Salmos 39:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 39 > Versículo 3
Salmos 39:3
| ← Salmos 39:2 | Salmos 39:3 (RV1909) | Salmos 39:4 → |
|---|---|---|
Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: y excitóse mi dolor.
|
Enardecióse mi corazón dentro de mí; encendióse fuego en mi meditación, y así proferí con mi lengua:
|
Hazme saber, Jehová, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnardecióseH2552 mi corazónH3820 dentroH7130 de mí; encendióseH1197 fuegoH784 en mi meditaciónH1901, [y así] proferíH1696 con mi lenguaH3956:
Hebreo original
נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטֹּוב וּכְאֵבִי נֶעְכָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֶאֱלַ֣מְתִּי |
ne.'e.Lam.ti | H481 | HVNp1cs | — |
ד֭וּמִיָּה |
Du.mi.yah | H1747 | HNcfsa | — |
הֶחֱשֵׁ֣יתִי |
he.che.Shei.ti | H2814 | HVhp1cs | — |
מִ/טּ֑וֹב |
mi./Tov | H2896 | HR/Aamsa | — |
וּ/כְאֵבִ֥/י |
u./khe.'e.V/i | H3511 | HC/Ncmsc/Sp1cs | — |
נֶעְכָּֽר |
ne'.Kar | H5916 | HVNp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1901 — הָגִיג (hâgîyg, haw-gheeg'): propiamente, un murmullo, es decir, queja
- H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): estar caliente (literal o figuradamente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): atar firmemente; de ahí (de la boca) estar trabado de lengua
- H1747 — דּוּמִיָּה (dûwmîyâh, doo-me-yaw'): quietud; adverbialmente, silenciosamente; abstractamente quietud, confianza
- H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): callar o mantenerse quieto
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3511 — כְּאֵב (kᵉʼêb, keh-abe'): sufrimiento (físico o mental), adversidad
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): propiamente, enturbiar el agua; figuradamente, perturbar o afligir
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 3:26, Job 3:1, Job 7:11, Job 20:2, Job 32:18, Job 40:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MEDITACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún