Salmos 39:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 39 > Versículo 2
Salmos 39:2
| ← Salmos 39:1 | Salmos 39:2 (RV1909) | Salmos 39:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal, á Jeduthún: Salmo de David. YO DIJE: Atenderé á mis caminos, para no pecar con mi lengua: guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío fuere contra mí.
|
Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: y excitóse mi dolor.
|
Enardecióse mi corazón dentro de mí; encendióse fuego en mi meditación, y así proferí con mi lengua:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnmudecíH481 con silencioH1747, callémeH2814 aun respecto de lo buenoH2896: y excitóseH5916 mi dolorH3511.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטֹּוב וּכְאֵבִי נֶעְכָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֶאֱלַ֣מְתִּי |
ne.'e.Lam.ti | H481 | HVNp1cs | |
ד֭וּמִיָּה |
Du.mi.yah | H1747 | HNcfsa | |
הֶחֱשֵׁ֣יתִי |
he.che.Shei.ti | H2814 | HVhp1cs | |
מִ/טּ֑וֹב |
mi./Tov | H2896 | HR/Aamsa | |
וּ/כְאֵבִ֥/י |
u./khe.'e.V/i | H3511 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
נֶעְכָּֽר |
ne'.Kar | H5916 | HVNp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): una raíz primitiva; atar firmemente; de ahí (de la boca) estar trabado de lengua
- H1747 — דּוּמִיָּה (dûwmîyâh, doo-me-yaw'): de דָּמָה (dâmâh) [H1820]; quietud; adverbialmente, silenciosamente; abstractamente quietud, confianza
- H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): una raíz primitiva; callar o mantenerse quieto
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3511 — כְּאֵב (kᵉʼêb, keh-abe'): de כָּאַב (kâʼab) [H3510]; sufrimiento (físico o mental), adversidad
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, enturbiar el agua; figurativamente, perturbar o afligir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aun — Mateo 7:6
- Enmudecí — Salmos 38:13-14, Isaías 53:7, Mateo 27:12-14
- mi dolor — Job 32:19-20, Hechos 4:20
Referencias recíprocas (9): Job 3:1, Job 6:24, Job 20:2, Eclesiastés 3:7, Jeremías 8:14, Marcos 14:61, Lucas 23:9, Hechos 8:32, Santiago 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido