Salmos 39:1
Biblia > Salmos > Capítulo 39 > Versículo 1
Salmos 39:1
| ← Salmos 38:22 | Salmos 39:1 (RV1909) | Salmos 39:2 → |
|---|---|---|
Apresúrate á ayudarme, oh Señor, mi salud.
|
Al Músico principal, á Jeduthún: Salmo de David. YO DIJE: Atenderé á mis caminos, para no pecar con mi lengua: guardaré mi boca con freno, en tanto que el impío fuere contra mí.
|
Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: y excitóse mi dolor.
|
Texto del versículo
Al MúsicoH5329 principal, á JeduthúnH3038: SalmoH4210 de DavidH1732. YO DIJEH559: AtenderéH8104 á mis caminosH1870, para no pecarH2398 con mi lenguaH3956: guardaréH8104 mi bocaH6310 con frenoH4269, en tanto que el impíoH7563 fuere contra mí.
לַמְנַצֵּחַ [לִידִיתוּן כ] (לִידוּתוּן ק) מִזְמֹור לְדָוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
ל/ידיתון |
Yᵉdûwthûwn | H3038 | HR/Np | |
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): Jedutún, un israelita
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H4269 — מַחְסוֹם (machçôwm, makh-sohm'): un bozal
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- DIJE — 1 Reyes 2:4, 2 Reyes 10:31, Salmos 119:9, Proverbios 4:26-27, Hebreos 2:1
- boca — Santiago 1:26, Santiago 3:2-8
- para no pecar — Salmos 12:4, Salmos 73:8-9, Salmos 141:3, Proverbios 18:21, Proverbios 21:23
- tanto que el impío — Amós 5:13, Miqueas 7:5-6, Colosenses 4:5
Referencias recíprocas (17): Éxodo 23:13, 2 Reyes 18:36, Job 2:10, Job 6:24, Job 22:3, Salmos 17:3, Salmos 34:13, Salmos 101:3, Salmos 106:33, Proverbios 10:19, Proverbios 13:3, Isaías 36:21, Marcos 14:61, Lucas 23:9, Juan 8:6, Santiago 3:3, 1 Juan 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPRESIÓN DEL BIEN-REPRESIÓN DEL MAL; VIGILANCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FRENO; PRUDENCIA; EL HABLAR; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún