Salmos 106:33

← Salmos 106:32	Salmos 106:33 (RV1909)	Salmos 106:34 →
También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;	Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.	No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 hicieron se rebelase^H4784 su espíritu^H7307, como lo expresó^H981 con sus labios^H8193.

Hebreo original

כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחֹו וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִמְר֥וּ	him.Ru	H4784	HVhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
רוּח֑/וֹ	ru.Ch/o	H7307	HNcbsc/Sp3ms
וַ֝/יְבַטֵּ֗א	va/y.va.Te'	H981	HC/Vpw3ms
בִּ/שְׂפָתָֽי/ו	bi/s.fa.Ta/v	H8193	HR/Ncfdc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H981 — בָּטָא (bâṭâʼ, baw-taw'): o בָּטָה (bâṭâh); una raíz primitiva; parlotear; por tanto, vociferar airadamente
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figurativamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Porque — Números 20:10-11
lo expresó — Génesis 30:1, Génesis 35:16-18, Job 2:10, Job 38:2, Job 39:37-38, Job 42:7-8, Salmos 39:1, Salmos 141:3, Santiago 3:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 33