Génesis 35:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 16
Génesis 35:16
| ← Génesis 35:15 | Génesis 35:16 (RV1909) | Génesis 35:17 → |
|---|---|---|
Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Beth-el.
|
Y partieron de Beth-el, y había aún como media legua de tierra para llegar á Ephrata, cuando parió Rachêl, y hubo trabajo en su parto.
|
Y aconteció, que como había trabajo en su parir, díjole la partera: No temas, que también tendrás este hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y partieronH5265 de Beth-elH1008, y habíaH1961 aúnH5750 como media leguaH3530 de tierraH776 para llegarH935 á EphrataH672, cuando parióH3205 RachêlH7354, y hubo trabajoH7185 en su partoH3205.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּסְעוּ מִבֵּית אֵל וַיְהִי־עֹוד כִּבְרַת־הָאָרֶץ לָבֹוא אֶפְרָתָה וַתֵּלֶד רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְעוּ֙ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מִ/בֵּ֣ית אֵ֔ל |
mi./Beit 'El | H1008 | HR/Np | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | |
כִּבְרַת |
kiv.rat- | H3530 | HNcfsc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לָ/ב֣וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
אֶפְרָ֑תָה |
'ef.Ra.tah | H672 | HNp | |
וַ/תֵּ֥לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
רָחֵ֖ל |
ra.Chel | H7354 | HNp | |
וַ/תְּקַ֥שׁ |
va./te.Kash | H7185 | HC/Vpw3fs | |
בְּ/לִדְתָּֽ/הּ |
be./lid.Ta/h | H3205 | HR/Vqc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H672 — אֶפְרָת (ʼEphrâth, ef-rawth'): o אֶפְרָתָה (ʼEphrâthâh); de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fecundidad; Efrata, otro nombre de Belén
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3530 — כִּבְרָה (kibrâh, kib-raw'): femenino de כְּבָר (kᵉbâr) [H3528]; propiamente, longitud, es decir, una medida (de dimensión incierta)
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): una raíz primitiva; propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, comenzar un viaje
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): una raíz primitiva; propiamente, ser denso, es decir duro o severo (en varias aplicaciones)
- H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): el mismo que רָחֵל (râchêl) [H7353]; Raquel, una esposa de Jacob
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- había aún como media legua de tierra para llegar — 2 Reyes 5:19
- Ephrata — Génesis 48:7, 1 Crónicas 2:19, Salmos 132:6, Miqueas 5:2, Mateo 2:1, Mateo 2:16, Mateo 2:18
- trabajo en su parto — Génesis 3:16, 1 Timoteo 2:15
Referencias recíprocas (14): Génesis 12:8, Génesis 30:1, Génesis 35:24, Génesis 42:4, Génesis 42:13, Génesis 42:38, Génesis 44:27, Génesis 46:19, Números 1:36, 1 Reyes 11:26, Salmos 106:33, Ezequiel 48:23, Mateo 1:2, Hechos 7:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido