2 Reyes 5:19

← 2 Reyes 5:18	2 Reyes 5:19 (RV1909)	2 Reyes 5:20 →
En esto perdone Jehová á tu siervo: que cuando mi señor entrare en el templo de Rimmón, y para adorar en él se apoyare sobre mi mano, si yo también me inclinare en el templo de Rimmón, si en el templo de Rimmón me inclino, Jehová perdone en esto á tu siervo.	Y él le dijo: Vete en paz. Partióse pues de él, y caminó como el espacio de una milla.	Entonces Giezi, criado de Eliseo el varón de Dios, dijo entre sí: He aquí mi señor estorbó á este Siro Naamán, no tomando de su mano las cosas que había traído. Vive Jehová, que correré yo tras él, y tomaré de él alguna cosa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él le dijo^H559: Vete^H3212 en paz^H7965. Partióse^H3212 pues de él, y caminó como el espacio^H3530 de una milla^H776.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר לֹו לֵךְ לְשָׁלֹום וַיֵּלֶךְ מֵאִתֹּו כִּבְרַת־אָרֶץ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לֵ֣ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
לְ/שָׁל֑וֹם	le./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
מֵ/אִתּ֖/וֹ	me./'i.T/o	H854	HR/R/Sp3ms	—
כִּבְרַת	kiv.rat-	H3530	HNcfsc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3530 — כִּבְרָה (kibrâh, kib-raw'): femenino de כְּבָר (kᵉbâr) [H3528]; propiamente, longitud, es decir, una medida (de dimensión incierta)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Vete en paz — Éxodo 4:18, 1 Samuel 1:17, 1 Samuel 25:35, Marcos 5:34, Lucas 7:50, Lucas 8:48
le dijo — Mateo 9:16-17, Juan 16:12, 1 Corintios 3:2, Hebreos 5:13-14
como el espacio de una milla — Génesis 35:16

Referencias recíprocas (1): Hechos 16:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 5 › Versículo 19