الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 35 > عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:16

← التكوين 35:15	التكوين 35:16 (AVD)	التكوين 35:17 →
وَدَعَا يَعْقُوبُ ٱسْمَ ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ ٱللهُ مَعَهُ «بَيْتَ إِيلَ».	ثُمَّ رَحَلُوا مِنْ بَيْتِ إِيلَ. وَلَمَّا كَانَ مَسَافَةٌ مِنَ ٱلْأَرْضِ بَعْدُ حَتَّى يَأْتُوا إِلَى أَفْرَاتَةَ، وَلَدَتْ رَاحِيلُ وَتَعَسَّرَتْ وِلَادَتُهَا.	وَحَدَثَ حِينَ تَعسَّرَتْ وِلَادَتُهِا أَنَّ ٱلْقَابِلَةَ قَالَتِ لَهَا: «لَا تَخَافِي، لِأَنَّ هَذَا أَيْضًا ٱبْنٌ لَكِ».

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5265 رَحَلُوا^H5265 مِنْ^H1008 بَيْتِ^H1008 إِيلَ.^H1008 وَلَمَّا^H1961 كَانَ^H1961 مَسَافَةٌ^H3530 مِنَ^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 بَعْدُ^H5750 حَتَّى^H935 يَأْتُوا^H935 إِلَى^H672 أَفْرَاتَةَ،^H672 وَلَدَتْ^H3205 رَاحِيلُ^H7354 وَتَعَسَّرَتْ^H7185 وِلَادَتُهَا.^H3205

العبرية الأصلية

וַיִּסְעוּ מִבֵּית אֵל וַיְהִי־עֹוד כִּבְרַת־הָאָרֶץ לָבֹוא אֶפְרָתָה וַתֵּלֶד רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּסְעוּ֙	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/בֵּ֣ית אֵ֔ל	mi./Beit 'El	H1008	HR/Np
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
ע֥וֹד	od	H5750	HD
כִּבְרַת	kiv.rat-	H3530	HNcfsc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לָ/ב֣וֹא	la./Vo'	H935	HR/Vqc
אֶפְרָ֑תָה	'ef.Ra.tah	H672	HNp
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
רָחֵ֖ל	ra.Chel	H7354	HNp
וַ/תְּקַ֥שׁ	va./te.Kash	H7185	HC/Vpw3fs
בְּ/לִדְתָּֽ/הּ	be./lid.Ta/h	H3205	HR/Vqc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H672 — אֶפְרָת (ʼEphrâth, ef-rawth'): أو אֶפְרָתָה (ʼEphrâthâh)؛ من פָּרָה (pârâh) [H6509]؛ خصوبة; أَفْرَاتَة، اسم آخر لبَيْت لَحْم
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ بيت الله; بَيْت إِيل، موضع في فِلَسْطِين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3530 — כִּבְרָה (kibrâh, kib-raw'): مؤنث כְּבָר (kᵉbâr) [H3528]; في الأصل، طول، أي مقياس (ذو بُعد غير مؤكّد)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): جذر أولي; على وجه الدقة أن يكون كثيفًا، أي صلبًا أو شديدًا، في تطبيقات متنوعة
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): نفس רָחֵל (râchêl) [H7353]; رَاحِيل، امرأة ليَعْقُوب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَسَافَةٌ مِنَ ٱلْأَرْضِ بَعْدُ حَتَّى يَأْتُوا — الملوك الثاني 5:19
أَفْرَاتَة — التكوين 48:7, أخبار الأيام الأول 2:19, المزامير 132:6, ميخا 5:2, متى 2:1, متى 2:16, متى 2:18
وَتَعَسَّرَتْ وِلَادَتُهَا — التكوين 3:16, تيموثاوس الأولى 2:15

إحالات متبادلة (14): التكوين 12:8, التكوين 30:1, التكوين 35:24, التكوين 42:4, التكوين 42:13, التكوين 42:38, التكوين 44:27, التكوين 46:19, العدد 1:36, الملوك الأول 11:26, المزامير 106:33, حزقيال 48:23, متى 1:2, أعمال الرسل 7:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النساء
نيف: بَيْت لَحْم; أَفْرَاتَة; يَعْقُوب; رَاحِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 35 › عدد 16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:16

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:16

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 35:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث