المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 132:6

← المزامير 132:5	المزامير 132:6 (AVD)	المزامير 132:7 →
أَوْ أَجِدَ مَقَامًا لِلرَّبِّ، مَسْكَنًا لِعَزِيزِ يَعْقُوبَ».	هُوَذَا قَدْ سَمِعْنَا بِهِ فِي أَفْرَاتَةَ. وَجَدْنَاهُ فِي حُقُولِ ٱلْوَعْرِ.	«لِنَدْخُلْ إِلَى مَسَاكِنِهِ. لِنَسْجُدْ عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ».

نص العدد

AVD

هُوَذَا^H2009 قَدْ^H8085 سَمِعْنَا^H8085 بِهِ^H8085 فِي^H672 أَفْرَاتَةَ.^H672 وَجَدْنَاهُ^H4672 فِي^H7704 حُقُولِ^H7704 ٱلْوَعْرِ.^H3293

العبرية الأصلية

הִנֵּה־שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי־יָעַר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּֽה	hi.neh-	H2009	HTm
שְׁמַֽעֲנ֥וּ/הָ	she.ma.'a.Nu./ha	H8085	HVqp1cp/Sp3fs
בְ/אֶפְרָ֑תָה	ve./'ef.Ra.tah	H672	HR/Np
מְ֝צָאנ֗וּ/הָ	me.tza.Nu./ha	H4672	HVqp1cp/Sp3fs
בִּ/שְׂדֵי	bi/s.dei-	H7704	HR/Ncmpc
יָֽעַר	Ya.'ar	H3293	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H672 — אֶפְרָת (ʼEphrâth, ef-rawth'): أو אֶפְרָתָה (ʼEphrâthâh)؛ من פָּרָה (pârâh) [H6509]؛ خصوبة; أَفْرَاتَة، اسم آخر لبَيْت لَحْم
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكتظّ بالخضرة; أجمة من شجيرات؛ ومن ثم غابة؛ ومن ثم عسل في الشهد، كالمختبئ في الأشجار
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد