المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 132:7

← المزامير 132:6	المزامير 132:7 (AVD)	المزامير 132:8 →
هُوَذَا قَدْ سَمِعْنَا بِهِ فِي أَفْرَاتَةَ. وَجَدْنَاهُ فِي حُقُولِ ٱلْوَعْرِ.	«لِنَدْخُلْ إِلَى مَسَاكِنِهِ. لِنَسْجُدْ عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ».	قُمْ يَا رَبُّ إِلَى رَاحَتِكَ، أَنْتَ وَتَابُوتُ عِزِّكَ.

نص العدد

AVD

«لِنَدْخُلْ^H935 إِلَى^H4908 مَسَاكِنِهِ.^H4908 لِنَسْجُدْ^H7812 عِنْدَ^H1916 مَوْطِئِ^H1916 قَدَمَيْهِ».^H7272

العبرية الأصلية

נָבֹואָה לְמִשְׁכְּנֹותָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָב֥וֹאָה	na.Vo.'ah	H935	HVqh1cp
לְ/מִשְׁכְּנוֹתָ֑י/ו	le./mish.ke.no.Ta/v	H4908	HR/Ncmpc/Sp3ms
נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה	nish.ta.cha.Veh	H7812	HVvh1cp
לַ/הֲדֹ֥ם	la./ha.Dom	H1916	HR/Ncmsc
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): من جذر غير مستعمل معناه أن يطأ; مَوْطِئ
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِنَدْخُلْ — المزامير 5:7, المزامير 66:13-14, المزامير 118:19, المزامير 122:1, إشعياء 2:3
لِنَسْجُدْ — المزامير 95:6, المزامير 99:5, المزامير 99:9, مراثي إرميا 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد