المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:6

← المزامير 95:5	المزامير 95:6 (AVD)	المزامير 95:7 →
ٱلَّذِي لَهُ ٱلْبَحْرُ وَهُوَ صَنَعَهُ، وَيَدَاهُ سَبَكَتَا ٱلْيَابِسَةَ.	هَلُمَّ نَسْجُدُ وَنَرْكَعُ وَنَجْثُو أَمَامَ ٱلرَّبِّ خَالِقِنَا،	لِأَنَّهُ هُوَ إِلَهُنَا، وَنَحْنُ شَعْبُ مَرْعَاهُ وَغَنَمُ يَدِهِ. ٱلْيَوْمَ إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ،

نص العدد

AVD

هَلُمَّ^H935 نَسْجُدُ^H7812 وَنَرْكَعُ^H3766 وَنَجْثُو^H1288 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ^H3068 خَالِقِنَا،^H6213

العبرية الأصلية

בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי־יְהוָה עֹשֵׂנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בֹּ֭אוּ	Bo.'u	H935	HVqv2mp
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה	nish.ta.cha.Veh	H7812	HVvi1cp
וְ/נִכְרָ֑עָה	ve./nikh.Ra.'ah	H3766	HC/Vqh1cp
נִ֝בְרְכָ֗ה	niv.re.Khah	H1288	HVqh1cp
לִֽ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹשֵֽׂ/נוּ	'o.Se./nu	H6213	HVqrmsc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; ثنى الركبة؛ وبالتضمين، هوى، سجد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَجْثُو — الملوك الأول 8:54, أخبار الأيام الثاني 6:13, عزرا 9:5, دانيآل 6:10, لوقا 22:41, أعمال الرسل 7:60, أعمال الرسل 20:36, أعمال الرسل 21:5, كورنثوس الأولى 6:20, أفسس 3:14
هَلُمَّ — المزامير 95:1, هوشع 6:1, متى 4:2, رؤيا يوحنا 22:17
خَالِقِنَا — أيوب 35:10, المزامير 100:3, الجامعة 12:1, إشعياء 54:5, يوحنا 1:3, بطرس الأولى 4:19
نَسْجُدُ — الخروج 20:5, المزامير 72:9, متى 4:9, مرقس 14:35, أعمال الرسل 10:25-26, رؤيا يوحنا 22:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد