المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:9

← المزامير 72:8	المزامير 72:9 (AVD)	المزامير 72:10 →
وَيَمْلِكُ مِنَ ٱلْبَحْرِ إِلَى ٱلْبَحْرِ، وَمِنَ ٱلنَّهْرِ إِلَى أَقَاصِي ٱلْأَرْضِ.	أَمَامَهُ تَجْثُو أَهْلُ ٱلْبَرِّيَّةِ، وَأَعْدَاؤُهُ يَلْحَسُونَ ٱلتُّرَابَ.	مُلُوكُ تَرْشِيشَ وَٱلْجَزَائِرِ يُرْسِلُونَ تَقْدِمَةً. مُلُوكُ شَبَا وَسَبَإٍ يُقَدِّمُونَ هَدِيَّةً.

نص العدد

AVD

أَمَامَهُ^H6440 تَجْثُو^H3766 أَهْلُ^H6728 ٱلْبَرِّيَّةِ،^H6728 وَأَعْدَاؤُهُ^H341 يَلْحَسُونَ^H3897 ٱلتُّرَابَ.^H6083

العبرية الأصلية

לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ֭/פָנָי/ו	Le./fa.na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
יִכְרְע֣וּ	yikh.re.'U	H3766	HVqi3mp
צִיִּ֑ים	tzi.Yim	H6728	HNcmpa
וְ֝/אֹיְבָ֗י/ו	ve./'o.ye.Va/v	H341	HC/Vqrmpc/Sp3ms
עָפָ֥ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
יְלַחֵֽכוּ	ye.la.Che.khu	H3897	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; ثنى الركبة؛ وبالتضمين، هوى، سجد
H3897 — לָחַךְ (lâchak, law-khak'): جذر أولي; لَحَسَ
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6728 — צִיִּי (tsîyîy, tsee-ee'): من نفس צִיָּה (tsîyâh) [H6723]; ساكن القفر، أي بدويّ أو وحش برّيّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَعْدَاؤُهُ — المزامير 2:9, المزامير 21:8-9, المزامير 110:1, المزامير 110:6, لوقا 19:27
يَلْحَسُونَ — إشعياء 49:23, ميخا 7:17
أَهْلُ ٱلْبَرِّيَّةِ — الملوك الأول 9:18, الملوك الأول 9:20-21, إشعياء 35:1-2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد