المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:10
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 10
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:10
| ← المزامير 72:9 | المزامير 72:10 (AVD) | المزامير 72:11 → |
|---|---|---|
أَمَامَهُ تَجْثُو أَهْلُ ٱلْبَرِّيَّةِ، وَأَعْدَاؤُهُ يَلْحَسُونَ ٱلتُّرَابَ.
|
مُلُوكُ تَرْشِيشَ وَٱلْجَزَائِرِ يُرْسِلُونَ تَقْدِمَةً. مُلُوكُ شَبَا وَسَبَإٍ يُقَدِّمُونَ هَدِيَّةً.
|
وَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ ٱلْمُلُوكِ. كُلُّ ٱلْأُمَمِ تَتَعَبَّدُ لَهُ.
|
نص العدد
مُلُوكُH4428 تَرْشِيشَH8659 وَٱلْجَزَائِرِH339 يُرْسِلُونَH7725 تَقْدِمَةً.H4503 مُلُوكُH4428 شَبَاH7614 وَسَبَإٍH5434 يُقَدِّمُونَH7126 هَدِيَّةً.H814
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מַלְכֵ֬י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
תַרְשִׁ֣ישׁ |
tar.Shish | H8659 | HNp | |
וְ֭/אִיִּים |
Ve./'i.yim | H339 | HC/Ncmpa | |
מִנְחָ֣ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
יָשִׁ֑יבוּ |
ya.Shi.vu | H7725 | HVhi3mp | |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וּ֝/סְבָ֗א |
u./se.Va' | H5434 | HC/Np | |
אֶשְׁכָּ֥ר |
'esh.Kar | H814 | HNcmsa | |
יַקְרִֽיבוּ |
yak.Ri.vu | H7126 | HVhi3mp |
- H339 — אִי (ʼîy, ee): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]; في الأصل، موضع صالح للسكن، بوصفه مرغوبًا؛ أرض يابسة أو ساحل أو جزيرة
- H814 — אֶשְׁכָּר (ʼeshkâr, esh-cawr'): بدلا من שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; هَدِيَّة
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
- H5434 — סְבָא (Çᵉbâʼ, seb-aw'): من أصل أجنبي; سَبَا، ابن كُوش، والبلد الذي استوطنه
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): من أصل أجنبي; شبا، اسم ثلاثة من أسلاف القبائل الأوائل ومنطقة إثيوبية
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): على الأرجح نفس תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (كمنطقة الحجر، أو العكس); ترشيش، موضع على البحر المتوسط، ومن ثم نعت لسفينة تجارية (كأنها متجهة إلى ذلك الميناء أو آتية منه)؛ وكذلك اسم فارسي وإسرائيلي
إحالات متبادلة (41): التكوين 10:5, التكوين 10:7, التكوين 25:3, التكوين 43:11, العدد 24:19, صموئيل الأول 10:27, صموئيل الثاني 8:2, الملوك الأول 4:21, الملوك الأول 8:43, الملوك الأول 10:15, الملوك الأول 10:22, أخبار الأيام الأول 1:7, أخبار الأيام الأول 1:32, أخبار الأيام الأول 16:29, أخبار الأيام الثاني 9:1, أخبار الأيام الثاني 9:9, أخبار الأيام الثاني 9:13, أخبار الأيام الثاني 17:5, أخبار الأيام الثاني 32:23, عزرا 6:4, عزرا 7:15, أستير 10:1, أيوب 1:15, أيوب 6:19, المزامير 2:10, المزامير 22:29, المزامير 45:9, المزامير 148:11, إشعياء 23:18, إشعياء 45:14, إشعياء 49:12, إشعياء 49:23, إشعياء 62:2, إشعياء 66:19, إرميا 31:10, حزقيال 26:3, حزقيال 27:12, حزقيال 27:22, حزقيال 39:6, ميخا 4:13, رؤيا يوحنا 21:24
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم; شَبَا; تَرْشِيش
- توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; الإسماعيليون; الهدايا; النبوات المتعلقة بالمسيح
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الملك; الحكام; سَبَا; شَبَا; تَرْشِيش
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد