الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:22

← حزقيال 27:21	حزقيال 27:22 (AVD)	حزقيال 27:23 →
اَلْعَرَبُ وَكُلُّ رُؤَسَاءِ قِيدَارَ هُمْ تُجَّارُ يَدِكِ بِٱلْخِرْفَانِ وَٱلْكِبَاشِ وَٱلْأَعْتِدَةِ. فِي هَذِهِ كَانُوا تُجَّارَكِ.	تُجَّارُ شَبَا وَرَعْمَةَ هُمْ تُجَّارُكِ. بِأَفْخَرِ كُلِّ أَنْوَاعِ ٱلطِّيبِ وَبِكُلِّ حَجَرٍ كَرِيمٍ وَٱلذَّهَبِ أَقَامُوا أَسْوَاقَكِ.	حُرَّانُ وَكِنَّةُ وَعَدَنُ تُجَّارُ شَبَا وَأَشُّورَ وَكِلْمَدَ تُجَّارُكِ.

نص العدد

AVD

تُجَّارُ^H7402 شَبَا^H7614 وَرَعْمَةَ^H7484 هُمْ^H1992 تُجَّارُكِ.^H7402 بِأَفْخَرِ^H7218 كُلِّ^H3605 أَنْوَاعِ^H3605 ٱلطِّيبِ^H1314 وَبِكُلِّ^H3605 حَجَرٍ^H68 كَرِيمٍ^H3368 وَٱلذَّهَبِ^H2091 أَقَامُوا^H5414 أَسْوَاقَكِ.^H5801

العبرية الأصلية

רֹכְלֵי שְׁבָא וְרַעְמָה הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּרֹאשׁ כָּל־בֹּשֶׂם וּבְכָל־אֶבֶן יְקָרָה וְזָהָב נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רֹכְלֵ֤י	ro.khe.Lei	H7402	HVqrmpc
שְׁבָא֙	she.Va'	H7614	HNp
וְ/רַעְמָ֔ה	ve./ra'.Mah	H7484	HC/Np
הֵ֖מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
רֹכְלָ֑יִ/ךְ	ro.khe.La.yi/kh	H7402	HVqrmpc/Sp2fs
בְּ/רֹ֨אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בֹּ֜שֶׂם	Bo.sem	H1314	HNcmsa
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
אֶ֤בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
יְקָרָה֙	ye.ka.Rah	H3368	HAafsa
וְ/זָהָ֔ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa
נָתְנ֖וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ	iz.vo.Na.yi/kh	H5801	HNcmpc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): أو בֹּשֶׂם (bôsem)؛ من نفس בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; عطر؛ وبالتضمين، أطياب؛ وأيضًا نبات البَلَسان
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): من יָקַר (yâqar) [H3365]; ثمين، موضوعيًا أو ذاتيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): من עָזַב (ʻâzab) [H5800] في معنى التخلي (بثمن، أي البيع); تجارة، أي المكان (سوق) أو الدفع (إيراد)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): جذر أولي; سافر للتجارة
H7484 — רַעְמָה (Raʻmâh, rah-maw'): نفس רַעְמָה (raʻmâh) [H7483]; رَعْمَة، اسم حفيد حام وموضع، ولعله أسسه
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): من أصل أجنبي; شبا، اسم ثلاثة من أسلاف القبائل الأوائل ومنطقة إثيوبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَبَا — التكوين 10:7, الملوك الأول 10:1-13, أخبار الأيام الأول 1:9, أخبار الأيام الثاني 9:1-12, المزامير 72:10, المزامير 72:15, إشعياء 60:6

إحالات متبادلة (6): الخروج 30:23, أيوب 6:19, إرميا 6:20, حزقيال 27:27, حزقيال 28:13, حزقيال 38:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: شَبَا
توري: التجارة; الذهب; الأحجار الكريمة; صُور
نيف: التجارة; الواردات; ٱلسُّوق; التاجر; رَعْمَة; شَبَا; الأطياب; الحجارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:22

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:22

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث