வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 22

எசேக்கியேல் 27:22

← எசேக்கியேல் 27:21	எசேக்கியேல் 27:22 (IRV)	எசேக்கியேல் 27:23 →
அரபியர்களும், கேதாரின் எல்லா பிரபுக்களும் உனக்கு வாடிக்கையானவியாபாரிகளாகி, ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஆட்டுக்கடாக்களையும் வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் கொண்டுவந்து, உன்னுடன் வியாபாரம் செய்தார்கள்.	சேபா, ராமா பட்டணங்களின் வியாபாரிகள் உன்னுடன் வியாபாரம் செய்து, மேல்த்தரமான எல்லாவித நறுமணப்பொருட்களையும், எல்லாவித இரத்தினக்கற்களையும், பொன்னையும் உன்னுடைய சந்தைகளில் கொண்டுவந்தார்கள்.	ஆரான், கன்னே, ஏதேன் என்னும் பட்டணத்தாரும், சேபாவின் வியாபாரிகளும், அசீரியர்களும், கில்மாத் பட்டணத்தாரும் உன்னுடன் வியாபாரம்செய்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

சேபா,^H7614 ராமா^H7484 பட்டணங்களின் வியாபாரிகள்^H7402 உன்னுடன் வியாபாரம்^H7402 செய்து, மேல்த்தரமான^H7218 எல்லாவித^H3605 நறுமணப்பொருட்களையும்,^H1314 எல்லாவித^H3605 இரத்தினக்கற்களையும்,^{H68 H3368} பொன்னையும்^H2091 உன்னுடைய சந்தைகளில்^H5801 கொண்டுவந்தார்கள்.^{H1992 H5414}

மூல எபிரெயம்

רֹכְלֵי שְׁבָא וְרַעְמָה הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּרֹאשׁ כָּל־בֹּשֶׂם וּבְכָל־אֶבֶן יְקָרָה וְזָהָב נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רֹכְלֵ֤י	ro.khe.Lei	H7402	HVqrmpc
שְׁבָא֙	she.Va'	H7614	HNp
וְ/רַעְמָ֔ה	ve./ra'.Mah	H7484	HC/Np
הֵ֖מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
רֹכְלָ֑יִ/ךְ	ro.khe.La.yi/kh	H7402	HVqrmpc/Sp2fs
בְּ/רֹ֨אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בֹּ֜שֶׂם	Bo.sem	H1314	HNcmsa
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
אֶ֤בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
יְקָרָה֙	ye.ka.Rah	H3368	HAafsa
וְ/זָהָ֔ב	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa
נָתְנ֖וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ	iz.vo.Na.yi/kh	H5801	HNcmpc/Sp2fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): அல்லது בֹּשֶׂם (bôsem); בָּשָׂם (bâsâm) [H1313] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நறுமணம்; உட்பொருளாக, கந்தவர்க்கம்; மேலும் சுகந்தத் தைலச் செடி
H1992 — הֵם (hêm, haym): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הֵמָּה (hêmmâh); הֲלַךְ (hălak) [H1981] இலிருந்து ஆண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் கொடுக்கும்போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): יָקַר (yâqar) [H3365] இலிருந்து; மதிப்புள்ள (புறநிலையாகவோ அகநிலையாகவோ)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): עָזַב (ʻâzab) [H5800] இலிருந்து, விட்டுவிடுதல் (விலைக்கு, அதாவது விற்றல்) என்ற பொருளில்; வியாபாரம், அதாவது இடம் (சந்தை) அல்லது செலுத்துதல் (வருமானம்)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): ஒரு மூல வேர்; வியாபாரத்திற்காகப் பயணம் செய்
H7484 — רַעְמָה (Raʻmâh, rah-maw'): רַעְמָה (raʻmâh) [H7483] போன்றதே; ராமா, காமின் ஒரு பேரனின் பெயர், மேலும் ஒரு இடத்தின் பெயர் (ஒருவேளை அவனால் நிறுவப்பட்டது)
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): அந்நிய மூலம்; சேபா, ஆதிகாலக் கோத்திர மூதாதையர் மூவரின் பெயரும் ஒரு எத்தியோப்பிய மாவட்டத்தின் பெயரும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சேபா — ஆதியாகமம் 10:7, 1 இராஜாக்கள் 10:1-13, 1 நாளாகமம் 1:9, 2 நாளாகமம் 9:1-12, சங்கீதங்கள் 72:10, சங்கீதங்கள் 72:15, ஏசாயா 60:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 30:23, யோபு 6:19, எரேமியா 6:20, எசேக்கியேல் 27:27, எசேக்கியேல் 28:13, எசேக்கியேல் 38:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சேபா
Torrey’s: வியாபாரம்; பொன்; இரத்தினங்கள்; தீரு
Nave’s: வியாபாரம்; இறக்குமதிகள்; சந்தை; வியாபாரி; ராமா; சேபா; நறுமணப்பொருட்கள்; கற்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 22

எசேக்கியேல் 27:22

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 27:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 27:22

எசேக்கியேல் 27:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு