சங்கீதங்கள் 72:10
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 72 > வசனம் 10
சங்கீதங்கள் 72:10
| ← சங்கீதங்கள் 72:9 | சங்கீதங்கள் 72:10 (IRV) | சங்கீதங்கள் 72:11 → |
|---|---|---|
வனாந்திரத்தார்கள் அவருக்கு முன்பாகக் குனிந்து வணங்குவார்கள்; அவருடைய எதிரிகள் மண்ணை நக்குவார்கள்.
|
தர்ஷீசின் ராஜாக்களும் மத்திய தரைக் கடல் தீவுகளின் ராஜாக்களும் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவருவார்கள்; ஷேபாவிலும் சேபாவிலுமுள்ள ராஜாக்கள் வெகுமானங்களைக் கொண்டுவருவார்கள்.
|
எல்லா ராஜாக்களும் அவரைப் பணிந்துகொள்வார்கள்; எல்லா தேசங்களும் அவரைச் சேவிப்பார்கள்.
|
வசன உரை
தர்ஷீசின்H8659 ராஜாக்களும்H4428 மத்திய தரைக் கடல் தீவுகளின்H339 ராஜாக்களும்H4428 காணிக்கைகளைக்H4503 கொண்டுவருவார்கள்;H7725 ஷேபாவிலும்H7614 சேபாவிலுமுள்ளH5434 ராஜாக்கள் வெகுமானங்களைக்H814 கொண்டுவருவார்கள்.H7126
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מַלְכֵ֬י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
תַרְשִׁ֣ישׁ |
tar.Shish | H8659 | HNp | |
וְ֭/אִיִּים |
Ve./'i.yim | H339 | HC/Ncmpa | |
מִנְחָ֣ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
יָשִׁ֑יבוּ |
ya.Shi.vu | H7725 | HVhi3mp | |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וּ֝/סְבָ֗א |
u./se.Va' | H5434 | HC/Np | |
אֶשְׁכָּ֥ר |
'esh.Kar | H814 | HNcmsa | |
יַקְרִֽיבוּ |
yak.Ri.vu | H7126 | HVhi3mp |
- H339 — אִי (ʼîy, ee): אָוָה (ʼâvâh) [H183] இலிருந்து; சரியான பொருளில், குடியிருக்கத்தக்க இடம் (விரும்பத்தக்கதாக); உலர்ந்த நிலம், கடற்கரை, தீவு
- H814 — אֶשְׁכָּר (ʼeshkâr, esh-cawr'): שָׂכָר (sâkâr) [H7939] க்குப் பதிலாக; ஒரு வெகுமானம்
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): பங்கிடுதல், அதாவது அளித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நன்கொடை; இடக்கரடக்கலாக, கப்பம்; சிறப்பாக ஒரு பலிக் காணிக்கை (பொதுவாக இரத்தமில்லாததும் மனப்பூர்வமானதும்)
- H5434 — סְבָא (Çᵉbâʼ, seb-aw'): அந்நிய மூலம்; சேபா, கூஷின் ஒரு மகன், அவனால் குடியேற்றப்பட்ட நாடும்
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): ஒரு மூல வேர்; அணுகுதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): அந்நிய மூலம்; சேபா, ஆதிகாலக் கோத்திர மூதாதையர் மூவரின் பெயரும் ஒரு எத்தியோப்பிய மாவட்டத்தின் பெயரும்
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): பெரும்பாலும் תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] போன்றதே (அந்தக் கல்லின் பகுதியாக, அல்லது மாறாக); தர்ஷீஸ், மத்தியதரைக் கடலோரத்திலுள்ள ஓர் இடம், ஆகவே, ஒரு வணிகக் கப்பலின் அடைமொழி (அந்தத் துறைமுகத்திற்குச் செல்வது அல்லது அங்கிருந்து வருவது போல); ஒரு பெர்சியன் மற்றும் ஓர் இஸ்ரவேலனின் பெயரும்
எதிர் மேற்கோள்கள் (41): ஆதியாகமம் 10:5, ஆதியாகமம் 10:7, ஆதியாகமம் 25:3, ஆதியாகமம் 43:11, எண்ணாகமம் 24:19, 1 சாமுவேல் 10:27, 2 சாமுவேல் 8:2, 1 இராஜாக்கள் 4:21, 1 இராஜாக்கள் 8:43, 1 இராஜாக்கள் 10:15, 1 இராஜாக்கள் 10:22, 1 நாளாகமம் 1:7, 1 நாளாகமம் 1:32, 1 நாளாகமம் 16:29, 2 நாளாகமம் 9:1, 2 நாளாகமம் 9:9, 2 நாளாகமம் 9:13, 2 நாளாகமம் 17:5, 2 நாளாகமம் 32:23, எஸ்றா 6:4, எஸ்றா 7:15, எஸ்தர் 10:1, யோபு 1:15, யோபு 6:19, சங்கீதங்கள் 2:10, சங்கீதங்கள் 22:29, சங்கீதங்கள் 45:9, சங்கீதங்கள் 148:11, ஏசாயா 23:18, ஏசாயா 45:14, ஏசாயா 49:12, ஏசாயா 49:23, ஏசாயா 62:2, ஏசாயா 66:19, எரேமியா 31:10, எசேக்கியேல் 26:3, எசேக்கியேல் 27:12, எசேக்கியேல் 27:22, எசேக்கியேல் 39:6, மீகா 4:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:24
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்; சேபா; தர்ஷீஸ்
- Torrey’s: ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; இஸ்மவேலர்; வெகுமதிகள்; கிறிஸ்துவைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்
- Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ராஜா; ஆட்சியாளர்கள்; சேபா; சேபா; தர்ஷீஸ்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை