1 நாளாகமம் 1:32

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 32

1 நாளாகமம் 1:32

← 1 நாளாகமம் 1:31 1 நாளாகமம் 1:32 (IRV) 1 நாளாகமம் 1:33 →
யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள்; இவர்கள் இஸ்மவேலின் மகன்கள்.
ஆபிரகாமின் மறுமனையாட்டியாகிய கேத்தூராள் பெற்ற மகன்கள் சிம்ரான், யக்க்ஷான், மேதான், மீதியான், இஸ்பாக், சூவா என்பவர்கள்; யக்க்ஷானினுடைய மகன்கள் சேபா, தேதான் என்பவர்கள்.
மீதியானின் மகன்கள் ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபீதா, எல்தாகா என்பவர்கள்; இவர்கள் எல்லோரும் கேத்தூராளின் மகன்கள்.

வசன உரை

IRV

ஆபிரகாமின்H85 மறுமனையாட்டியாகியH6370 கேத்தூராள்H6989 பெற்றH3205 மகன்கள்H1121 சிம்ரான்,H2175 யக்க்ஷான்,H3370 மேதான்,H4091 மீதியான்,H4080 இஸ்பாக்,H3435 சூவாH7744 என்பவர்கள்; யக்க்ஷானினுடையH3370 மகன்கள்H1121 சேபா,H7614 தேதான்H1719 என்பவர்கள்.

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי קְטוּרָה פִּילֶגֶשׁ אַבְרָהָם יָלְדָה אֶת־זִמְרָן וְיָקְשָׁן וּמְדָן וּמִדְיָן וְיִשְׁבָּק וְשׁוּחַ וּבְנֵי יָקְשָׁן שְׁבָא וּדְדָן׃ ס

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/בְנֵ֨י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
קְטוּרָ֜ה
 ke.tu.Rah H6989 HNp
פִּילֶ֣גֶשׁ
 pi.Le.gesh H6370 HNcfsc
אַבְרָהָ֗ם
 'av.ra.Ham H85 HNp
יָלְדָ֞ה
 Yal.dah H3205 HVqp3fs
אֶת
 'et- H853 HTo —
זִמְרָ֧ן
 zim.Ran H2175 HNp
וְ/יָקְשָׁ֛ן
 ve./ya.ke.Shan H3370 HC/Np
וּ/מְדָ֥ן
 u./me.Dan H4091 HC/Np
וּ/מִדְיָ֖ן
 u./mid.Yan H4080 HC/Np
וְ/יִשְׁבָּ֣ק
 ve./yish.Bak H3435 HC/Np
וְ/שׁ֑וּחַ
 ve./Shu.ach H7744 HC/Np
וּ/בְנֵ֥י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
יָקְשָׁ֖ן
 ya.ke.Shan H3370 HNp
שְׁבָ֥א
 she.Va' H7614 HNp
וּ/דְדָֽן
 u./de.Dan H1719 HC/Np
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): אָב (ʼâb) [H1] மற்றும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (பெரும்பாலும் திரளாயிருத்தல் என்று பொருள்) சுருக்கப்பட்டது; திரளானவர்களுக்குத் தகப்பன்; ஆபிரகாம், ஆபிராமின் பிற்காலப் பெயர்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (எசேக்கியேல் 25:13), மூலம் நிச்சயமற்றது; தேதான், இரண்டு கூஷியர்களின் பெயரும் அவர்களுடைய பிரதேசத்தின் பெயரும்
  • H2175 — זִמְרָן (Zimrân, zim-rawn'): זָמַר (zâmar) [H2167] இலிருந்து; இசைசார்ந்த; சிம்ரான், கேத்தூராள் மூலம் ஆபிரகாமுக்குப் பிறந்த ஒரு மகன்
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
  • H3370 — יׇקְשָׁן (Yoqshân, yok-shawn'): יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369] இலிருந்து; சூழ்ச்சியுள்ள; யக்க்ஷான், ஓர் அரேபியக் கோத்திரப் பிதா
  • H3435 — יִשְׁבָּק (Yishbâq, yish-bawk'): שְׁבַק (shᵉbaq) [H7662] க்கு ஒத்த வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; அவன் விட்டுவிடுவான்; இஸ்பாக், ஆபிரகாமின் ஒரு மகன்
  • H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): מִדְיָן (midyân) [H4079] போன்றதே; மீதியான், ஆபிரகாமின் ஒரு மகன்; அவனுடைய நாடும் (கூட்டாக) அவனுடைய சந்ததியாரும்
  • H4091 — מְדָן (Mᵉdân, med-awn'): מְדָן (mᵉdân) [H4090] போன்றதே; மேதான், ஆபிரகாமின் ஒரு மகன்
  • H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): அல்லது פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒரு மறுமனையாட்டி; மேலும் (ஆண்பால்) ஒரு கள்ளக் காதலன்
  • H6989 — קְטוּרָה (Qᵉṭûwrâh, ket-oo-raw'): קָטַר (qâṭar) [H6999] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; நறுமணமூட்டப்பட்டவள்; கேத்தூராள், ஆபிரகாமின் ஒரு மனைவி
  • H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): அந்நிய மூலம்; சேபா, ஆதிகாலக் கோத்திர மூதாதையர் மூவரின் பெயரும் ஒரு எத்தியோப்பிய மாவட்டத்தின் பெயரும்
  • H7744 — שׁוּחַ (Shûwach, shoo'-akh): שׁוּחַ (shûwach) [H7743] இலிருந்து; சிறு பள்ளத்தாக்கு; சூவா, ஆபிரகாமின் ஒரு மகன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 25:2, ஆதியாகமம் 25:19, யோபு 2:11, எசேக்கியேல் 27:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 32  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/1/32&oldid=0"