1 Crônicas (1 Chronicas) 1:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 1 > Versículo 32
1 Crônicas (1 Chronicas) 1:32
| ← 1 Crônicas 1:31 | 1 Crônicas 1:32 (ARC1911) | 1 Crônicas 1:33 → |
|---|---|---|
Jetur, e Naphis e Kedma: estes foram os filhos de Ishmael.
|
Quanto aos filhos de Ketura, concubina de Abrahão, esta pariu a Zimran, e a Joksan, e a Medan, e a Midian, e a Jisbak, e a Suah: e os filhos de Joksan foram Seba e Dedan.
|
E os filhos de Midian: Epha, e Epher, e Hanoch, e Abidah, e Eldah: todos estes foram filhos de Ketura.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Quanto aos filhosH1121 de KeturaH6989, concubinaH6370 de AbrahãoH85, esta pariuH3205 a ZimranH2175, e a JoksanH3370, e a MedanH4091, e a MidianH4080, e a JisbakH3435, e a SuahH7744: e os filhosH1121 de JoksanH3370 foram SebaH7614 e DedanH1719.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי קְטוּרָה פִּילֶגֶשׁ אַבְרָהָם יָלְדָה אֶת־זִמְרָן וְיָקְשָׁן וּמְדָן וּמִדְיָן וְיִשְׁבָּק וְשׁוּחַ וּבְנֵי יָקְשָׁן שְׁבָא וּדְדָן׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֨י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
קְטוּרָ֜ה |
ke.tu.Rah | H6989 | HNp | |
פִּילֶ֣גֶשׁ |
pi.Le.gesh | H6370 | HNcfsc | |
אַבְרָהָ֗ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
יָלְדָ֞ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זִמְרָ֧ן |
zim.Ran | H2175 | HNp | |
וְ/יָקְשָׁ֛ן |
ve./ya.ke.Shan | H3370 | HC/Np | |
וּ/מְדָ֥ן |
u./me.Dan | H4091 | HC/Np | |
וּ/מִדְיָ֖ן |
u./mid.Yan | H4080 | HC/Np | |
וְ/יִשְׁבָּ֣ק |
ve./yish.Bak | H3435 | HC/Np | |
וְ/שׁ֑וּחַ |
ve./Shu.ach | H7744 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יָקְשָׁ֖ן |
ya.ke.Shan | H3370 | HNp | |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וּ/דְדָֽן |
u./de.Dan | H1719 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contração de אָב (ʼâb) [H1] e de uma raiz não usada (provavelmente significando ser populoso); pai de uma multidão; Abraão, o nome posterior de Abrão
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): ou (forma prolongada) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (Ezequiel 25:13), de derivação incerta; Dedã, nome de dois cuxitas e de seu território
- H2175 — זִמְרָן (Zimrân, zim-rawn'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; musical; Zimran, filho de Abraão por Quetura
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H3370 — יׇקְשָׁן (Yoqshân, yok-shawn'): de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; insidioso; Jocsã, um patriarca árabe
- H3435 — יִשְׁבָּק (Yishbâq, yish-bawk'): de uma raiz não usada correspondente a שְׁבַק (shᵉbaq) [H7662]; ele soltará; Jishbak, um filho de Abraão
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): o mesmo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midian, um filho de Abraão; também seu país e (coletivamente) seus descendentes
- H4091 — מְדָן (Mᵉdân, med-awn'): o mesmo que מְדָן (mᵉdân) [H4090]; Medã, um filho de Abraão
- H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): ou פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); de derivação incerta; uma concubina; também (masculino) um amante
- H6989 — קְטוּרָה (Qᵉṭûwrâh, ket-oo-raw'): particípio passivo feminino de קָטַר (qâṭar) [H6999]; perfumada; Quetura, esposa de Abraão
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): de origem estrangeira; Sabá, nome de três antigos progenitores de tribos e de um distrito etíope
- H7744 — שׁוּחַ (Shûwach, shoo'-akh): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; vale; Shuach, um filho de Abraão
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dedan — Isaías 21:13, Jeremias 25:23, Jeremias 49:8, Ezequiel 25:13, Ezequiel 27:20
- Midian — Gênesis 37:28, Êxodo 2:15-16, Números 22:4-7, Números 25:6, Números 31:2, Juízes 6:1-6
- Seba — 1 Reis 10:1, Jó 6:19, Salmos 72:10, Salmos 72:15, Isaías 60:6
- filhos — Gênesis 25:1-4
Referências recíprocas (4): Gênesis 25:2, Gênesis 25:19, Jó 2:11, Ezequiel 27:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: MIDIANITAS
- Nave’s: ABRAÃO; CONCUBINATO; DEDÃ; GENEALOGIA; ISBAQUE; JOCSÃ; QUETURA; MEDÃ; MIDIÃ; MIDIANITAS; SABÁ; SEM; SUÁ; ZINRÃ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo