Jeremias 25:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 25 > Versículo 23
Jeremias 25:23
| ← Jeremias 25:22 | Jeremias 25:23 (ARC1911) | Jeremias 25:24 → |
|---|---|---|
E a todos os reis de Tyro, e a todos os reis de Sidon; e aos reis das ilhas que estão d’alem do mar;
|
A Dedan, e a Tema, e a Buz e a todos os que habitam nos ultimos cantos da terra;
|
E a todos os reis da Arabia, e todos os reis da mistura de gentes que habita no deserto;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A DedanH1719, e a TemaH8485, e a BuzH938 e a todosH3605 os que habitam nos ultimosH7112 cantosH6285 da terra;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֶת־דְּדָן וְאֶת־תֵּימָא וְאֶת־בּוּז וְאֵת כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
דְּדָ֤ן |
de.Dan | H1719 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תֵּימָא֙ |
tei.Ma' | H8485 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בּ֔וּז |
Buz | H938 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קְצוּצֵ֥י |
ke.tzu.Tzei | H7112 | HVqsmpc | |
פֵאָֽה |
fe.'Ah | H6285 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H938 — בּוּז (Bûwz, booz): o mesmo que בּוּז (bûwz) [H937]; Buz, nome de um filho de Naor e de um israelita
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): ou (forma prolongada) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (Ezequiel 25:13), de derivação incerta; Dedã, nome de dois cuxitas e de seu território
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): feminino de פֹּה (pôh) [H6311]; propriamente, boca em sentido figurado, isto é, direção, região, extremidade
- H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): uma raiz primitiva; cortar fora (literal ou figuradamente)
- H8485 — תֵּימָא (Têymâʼ, tay-maw'): ou תֵּמָא (Têmāʼ); provavelmente de origem estrangeira; Tema, filho de Ismael, e a região por ele habitada
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dedan — Gênesis 10:7, Gênesis 22:21, Gênesis 25:15, 1 Crônicas 1:30, Jó 6:19, Isaías 21:13-14, Jeremias 49:8, Ezequiel 25:13, Ezequiel 27:20
- ultimos cantos — Jeremias 9:26, Jeremias 49:32
Referências recíprocas (4): Gênesis 25:3, 1 Crônicas 1:32, Jeremias 25:34, Ezequiel 27:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR OU NABUCODREZAR
- Torrey’s: EDOMITAS, OS; ISMAELITAS, OS; SIDÔNIOS, OS
- Nave’s: CÁLICE; EDOM; GOVERNO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; NAÇÃO; TEMA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo