ירמיה 25:23

← ירמיה 25:22	ירמיה 25:23 (MT)	ירמיה 25:24 →
וְאֵת֙ כָּל מַלְכֵי צֹ֔ר וְאֵ֖ת כָּל מַלְכֵ֣י צִיד֑וֹן וְאֵת֙ מַלְכֵ֣י הָאִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיָּֽם׃	וְאֶת דְּדָ֤ן וְאֶת תֵּימָא֙ וְאֶת בּ֔וּז וְאֵ֖ת כָּל קְצוּצֵ֥י פֵאָֽה׃	וְאֵ֖ת כָּל מַלְכֵ֣י עֲרָ֑ב וְאֵת֙ כָּל מַלְכֵ֣י הָעֶ֔רֶב הַשֹּׁכְנִ֖ים בַּמִּדְבָּֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 דְּדָ֤ן^H1719 וְאֶת^H853 תֵּימָא֙^H8485 וְאֶת^H853 בּ֔וּז^H938 וְאֵ֖ת^H853 כָּל^H3605 קְצוּצֵ֥י^H7112 פֵאָֽה׃^H6285

המקור העברי

וְאֶת־דְּדָן וְאֶת־תֵּימָא וְאֶת־בּוּז וְאֵת כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
דְּדָ֤ן	de.Dan	H1719	HNp	Dedan
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
תֵּימָא֙	tei.Ma'	H8485	HNp	Tema
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בּ֔וּז	Buz	H938	HNp	Buz
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
קְצוּצֵ֥י	ke.tzu.Tzei	H7112	HVqsmpc	(those who) are cut off of
פֵאָֽה	fe.'Ah	H6285	HNcfsa	(the) corner

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H938 — בּוּז (Bûwz, booz): זהה ל־בּוּז (bûwz) [H937]; בּוּז, שמו של בן נחור, ושל איש ישראלי
H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): או (בצורה מוארכת) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (יחזקאל 25:13), גזירה בלתי ודאית; דדן, שמם של שני כושים ושל ארצם
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): נקבה של פֹּה (pôh) [H6311]; בפשטות, פֶּה במובן מושאל, כלומר כיוון, אזור, קצה
H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): שורש ראשוני; לקצץ (כפשוטו או בהשאלה)
H8485 — תֵּימָא (Têymâʼ, tay-maw'): או תֵּמָא (Têmâʼ); כנראה ממקור זר; תֵּימָא, בנו של ישמעאל, וכן החבל שבו התיישב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

דְּדָ֤ן — בראשית 10:7, בראשית 22:21, בראשית 25:15, דברי הימים א 1:30, איוב 6:19, ישעיה 21:13-14, ירמיה 49:8, יחזקאל 25:13, יחזקאל 27:20
קְצוּצֵ֥י פֵאָֽה — ירמיה 9:25, ירמיה 49:32

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין