Jeremia 25:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jeremia > Kapitel 25 > Vers 23
Jeremia 25:23
| ← Jeremia 25:22 | Jeremia 25:23 (LUT1912) | Jeremia 25:24 → |
|---|---|---|
allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Sidon, den Königen auf den Inseln jenseits des Meeres;
|
denen von Dedan, denen von Thema, denen von Bus und allen, die das Haar rundumher abschneiden;
|
allen Königen in Arabien, allen Königen gegen Abend, die in der Wüste wohnen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
denen von Dedan,H1719 denen von Thema,H8485 denen von BusH938 und allen, die das HaarH6285 rundumherH6285 abschneiden;H7112
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֶת־דְּדָן וְאֶת־תֵּימָא וְאֶת־בּוּז וְאֵת כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
דְּדָ֤ן |
de.Dan | H1719 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תֵּימָא֙ |
tei.Ma' | H8485 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בּ֔וּז |
Buz | H938 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
קְצוּצֵ֥י |
ke.tzu.Tzei | H7112 | HVqsmpc | |
פֵאָֽה |
fe.'Ah | H6285 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H938 — בּוּז (Bûwz, booz): dasselbe wie בּוּז (bûwz) [H937]; Bus, der Name eines Sohnes Nahors und eines Israeliten
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): oder (verlängert) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (Hesekiel 25,13), unsicherer Herkunft; Dedan, der Name von zwei Kuschiten und ihres Gebiets
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): Femininum von פֹּה (pôh) [H6311]; eigentlich Mund im übertragenen Sinn, d. h. Richtung, Gegend, äußerstes Ende
- H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): eine Grundwurzel; abhauen (wörtlich oder übertragen)
- H8485 — תֵּימָא (Têymâʼ, tay-maw'): oder תֵּמָא (Têmâʼ); wahrscheinlich fremder Herkunft; Thema, ein Sohn Ismaels, und die von ihm besiedelte Gegend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Dedan — 1. Mose 10:7, 1. Mose 22:21, 1. Mose 25:15, 1. Chronik 1:30, Hiob 6:19, Jesaja 21:13-14, Jeremia 49:8, Hesekiel 25:13, Hesekiel 27:20
- das Haar rundumher abschneiden — Jeremia 9:25, Jeremia 49:32
Rückverweise (4): 1. Mose 25:3, 1. Chronik 1:32, Jeremia 25:34, Hesekiel 27:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Nebukadnezar oder Nebukadrezar
- Torrey’s: Die Edomiter; Die Ismaeliter; Die Sidonier
- Nave’s: Becher; Edom; Regierung; Weissagungen über Israel; Volk; Thema
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt