1. Mose 10:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 10 > Vers 7
1. Mose 10:7
| ← 1. Mose 10:6 | 1. Mose 10:7 (LUT1912) | 1. Mose 10:8 → |
|---|---|---|
Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.
|
Aber die Kinder von Chus sind diese: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma und Sabthecha. Aber die Kinder von Ragma sind diese: Saba und Dedan.
|
Chus aber zeugte den Nimrod. Der fing an ein gewaltiger Herr zu sein auf Erden,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber die KinderH1121 von ChusH3568 sind diese: Seba,H5434 Hevila,H2341 Sabtha,H5454 RagmaH7484 und Sabthecha.H5455 Aber die KinderH1121 von RagmaH7484 sind diese: SabaH7614 und Dedan.H1719
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּה וְרַעְמָה וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָה שְׁבָא וּדְדָן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
כ֔וּשׁ |
Khush | H3568 | HNp | |
סְבָא֙ |
se.Va' | H5434 | HNp | |
וַֽ/חֲוִילָ֔ה |
va./cha.vi.Lah | H2341 | HC/Np | |
וְ/סַבְתָּ֥ה |
ve./sav.Tah | H5454 | HC/Np | |
וְ/רַעְמָ֖ה |
ve./ra'.Mah | H7484 | HC/Np | |
וְ/סַבְתְּכָ֑א |
ve./sav.te.Kha' | H5455 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
רַעְמָ֖ה |
ra'.Mah | H7484 | HNp | |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וּ/דְדָֽן |
u./de.Dan | H1719 | HC/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): oder (verlängert) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (Hesekiel 25,13), unsicherer Herkunft; Dedan, der Name von zwei Kuschiten und ihres Gebiets
- H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): wahrscheinlich von חוּל (chûwl) [H2342]; kreisförmig; Hevila, Name von zwei oder drei östlichen Gegenden; vielleicht auch von zwei Männern
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Chus (oder Äthiopien; Luther auch: Mohrenland), der Name eines Sohnes Hams und seines Gebiets; auch eines Israeliten
- H5434 — סְבָא (Çᵉbâʼ, seb-aw'): fremden Ursprungs; Seba, ein Sohn des Chus, und das von ihm besiedelte Land
- H5454 — סַבְתָּא (Çabtâʼ, sab-taw'): oder סַבְתָּה (Çabtâh); wahrscheinlich fremder Herkunft; Sabtha, der Name eines Sohnes des Chus und des von seinen Nachkommen bewohnten Landes
- H5455 — סַבְתְּכָא (Çabtᵉkâʼ, sab-tek-aw'): wahrscheinlich fremder Herkunft; Sabthecha, der Name eines Sohnes des Chus und des von ihm besiedelten Gebiets
- H7484 — רַעְמָה (Raʻmâh, rah-maw'): dasselbe wie רַעְמָה (raʻmâh) [H7483]; Ragma, der Name eines Enkels Hams und eines Ortes (vielleicht von ihm gegründet)
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): fremden Ursprungs; Saba (Luther auch: Reicharabien), der Name von drei frühen Stammvätern von Stämmen und eines äthiopischen Bezirks
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Dedan — Jesaja 21:13, Hesekiel 27:15
- Hevila — 1. Mose 2:11
- Seba — Psalmen 72:10
- Saba — 1. Könige 10:1, Hesekiel 27:22
Rückverweise (10): 1. Mose 25:18, 1. Chronik 1:8, 1. Chronik 1:9, 2. Chronik 9:1, Hiob 1:15, Hiob 6:19, Jesaja 11:11, Jesaja 60:6, Jeremia 25:23, Habakuk 3:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt