Gênesis (Genesis) 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 10 > Versículo 7
Gênesis (Genesis) 10:7
| ← Gênesis 10:6 | Gênesis 10:7 (ARC1911) | Gênesis 10:8 → |
|---|---|---|
E os filhos de Cão, são: Cush, e Mizraim, e Put, e Canaan.
|
E os filhos de Cush, são: Seba, e Havilah, e Sabtah, e Raamah, e Sabteca: e os filhos de Raamah são, Scheba e Dedan.
|
E Cush gerou a Nimrod: este começou a ser poderoso na terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 de CushH3568, são: SebaH5434, e HavilahH2341, e SabtahH5454, e RaamahH7484, e SabtecaH5455: e os filhosH1121 de RaamahH7484 são, SchebaH7614 e DedanH1719.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּה וְרַעְמָה וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָה שְׁבָא וּדְדָן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
כ֔וּשׁ |
Khush | H3568 | HNp | |
סְבָא֙ |
se.Va' | H5434 | HNp | |
וַֽ/חֲוִילָ֔ה |
va./cha.vi.Lah | H2341 | HC/Np | |
וְ/סַבְתָּ֥ה |
ve./sav.Tah | H5454 | HC/Np | |
וְ/רַעְמָ֖ה |
ve./ra'.Mah | H7484 | HC/Np | |
וְ/סַבְתְּכָ֑א |
ve./sav.te.Kha' | H5455 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
רַעְמָ֖ה |
ra'.Mah | H7484 | HNp | |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וּ/דְדָֽן |
u./de.Dan | H1719 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): ou (forma prolongada) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (Ezequiel 25:13), de derivação incerta; Dedã, nome de dois cuxitas e de seu território
- H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): provavelmente de חוּל (chûwl) [H2342]; circular; Havila, nome de duas ou três regiões orientais; também talvez de dois homens
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): provavelmente de origem estrangeira; Cush (ou Etiópia), nome de um filho de Cam e de seu território; também de um israelita
- H5434 — סְבָא (Çᵉbâʼ, seb-aw'): de origem estrangeira; Seba, um filho de Cuxe, e o país por ele colonizado
- H5454 — סַבְתָּא (Çabtâʼ, sab-taw'): ou סַבְתָּה (Çabtâh); provavelmente de origem estrangeira; Sabta ou Sabtá, nome de um filho de Cuxe e o país ocupado por sua descendência
- H5455 — סַבְתְּכָא (Çabtᵉkâʼ, sab-tek-aw'): provavelmente de origem estrangeira; Sabtecá, nome de um filho de Cuxe e a região por ele ocupada
- H7484 — רַעְמָה (Raʻmâh, rah-maw'): o mesmo que רַעְמָה (raʻmâh) [H7483]; Raamá, nome de um neto de Cam e de um lugar (talvez fundado por ele)
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): de origem estrangeira; Sabá, nome de três antigos progenitores de tribos e de um distrito etíope
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dedan — Isaías 21:13, Ezequiel 27:15
- Havilah — Gênesis 2:11
- Seba — Salmos 72:10
- Scheba — 1 Reis 10:1, Ezequiel 27:22
Referências recíprocas (10): Gênesis 25:18, 1 Crônicas 1:8, 1 Crônicas 1:9, 2 Crônicas 9:1, Jó 1:15, Jó 6:19, Isaías 11:11, Isaías 60:6, Jeremias 25:23, Habacuque 3:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo