Jó (Job) 6:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 6 > Versículo 19
Jó (Job) 6:19
| ← Jó 6:18 | Jó 6:19 (ARC1911) | Jó 6:20 → |
|---|---|---|
Desviam-se as veredas dos seus caminhos: sobem ao vacuo, e perecem.
|
Os caminhantes de Tema os vêem; os passageiros de Sheba olham para elles.
|
Foram envergonhados, por terem confiado e, chegando ali, se confundem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os caminhantesH734 de TemaH8485 os vêemH5027; os passageirosH1979 de ShebaH7614 olhamH6960 para elles.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הִבִּיטוּ אָרְחֹות תֵּמָא הֲלִיכֹת שְׁבָא קִוּוּ־לָמֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭בִּיטוּ |
Hi.bi.tu | H5027 | HVhp3cp | |
אָרְח֣וֹת |
'a.re.Chot | H734 | HNcbpc | |
תֵּמָ֑א |
te.Ma' | H8485 | HNp | |
הֲלִיכֹ֥ת |
ha.li.Khot | H1979 | HNcfpc | |
שְׁ֝בָ֗א |
She.Va' | H7614 | HNp | |
קִוּוּ |
ki.vu- | H6960 | HVpp3cp | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
- H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): feminino de הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978]; um caminhar; por implicação, uma procissão ou marcha, uma caravana
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): uma raiz primitiva; unir juntos (talvez por torção), isto é, coletar; (figuradamente) esperar
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): de origem estrangeira; Sabá, nome de três antigos progenitores de tribos e de um distrito etíope
- H8485 — תֵּימָא (Têymâʼ, tay-maw'): ou תֵּמָא (Têmāʼ); provavelmente de origem estrangeira; Tema, filho de Ismael, e a região por ele habitada
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Sheba — Gênesis 10:7, Gênesis 25:3, 1 Reis 10:1, Salmos 72:10, Ezequiel 27:22-23
- Tema — Gênesis 25:15, Isaías 21:14, Jeremias 25:23
Referências recíprocas (4): 1 Crônicas 1:32, Jó 2:11, Isaías 21:15, Jeremias 49:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABÁ
- Torrey’s: COMÉRCIO; ISMAELITAS, OS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; TEMA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo