Job 6:19

← Job 6:18	Job 6:19 (OST1867)	Job 6:20 →
qui serpentant çà et là par les chemins, se réduisent à rien et se perdent.	Les troupes des voyageurs de Téma y pensaient ; ceux qui vont à Scéba s’y attendaient ;	mais ils sont honteux d’avoir espéré ; ils étaient allés jusque-là, et ils en ont rougi.

Texte du verset

OST1867

Les troupes^H734 des voyageurs de Téma^H8485 y pensaient^H5027 ; ceux qui vont^H1979 à Scéba^H7614 s’y attendaient^H6960 ;

Hébreu original

הִבִּיטוּ אָרְחֹות תֵּמָא הֲלִיכֹת שְׁבָא קִוּוּ־לָמֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
הִ֭בִּיטוּ	Hi.bi.tu	H5027	HVhp3cp
אָרְח֣וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc
תֵּמָ֑א	te.Ma'	H8485	HNp
הֲלִיכֹ֥ת	ha.li.Khot	H1979	HNcfpc
שְׁ֝בָ֗א	She.Va'	H7614	HNp
קִוּוּ	ki.vu-	H6960	HVpp3cp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; une route battue (au propre ou au figuré) ; aussi une caravane
H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): féminin de הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978]; une marche ; par implication, une procession ou un cortège, une caravane
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): une racine primitive; scruter, c.-à-d. regarder attentivement ; par implication, considérer avec plaisir, faveur ou soin
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): une racine primitive; lier ensemble (peut-être en tordant), c.-à-d. rassembler ; (figurément) attendre
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): d'origine étrangère; Scéba, le nom de trois anciens ancêtres de tribus et d'une région éthiopienne
H8485 — תֵּימָא (Têymâʼ, tay-maw'): ou תֵּמָא (Têmâʼ) ; probablement d'origine étrangère; Téma, un fils d'Ismaël, et la région où il s'établit

Références croisées

Références croisées du verset

Scéba — Genèse 10:7, Genèse 25:3, 1 Rois 10:1, Psaumes 72:10, Ézéchiel 27:22-23
Téma — Genèse 25:15, Ésaïe 21:14, Jérémie 25:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 6 › Verset 19