Hiob 6:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 6 > Vers 19
Hiob 6:19
| ← Hiob 6:18 | Hiob 6:19 (LUT1912) | Hiob 6:20 → |
|---|---|---|
Die Reisezüge gehen ab vom Wege, sie treten aufs Ungebahnte und kommen um;
|
die Reisezüge von Thema blickten nach ihnen, die Karawanen von Saba hofften auf sie:
|
aber sie wurden zu Schanden über ihrer Hoffnung und mussten sich schämen, als sie dahin kamen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die ReisezügeH734 von ThemaH8485 blicktenH5027 nach ihnen, die KarawanenH1979 von SabaH7614 hofftenH6960 auf sie:
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִבִּיטוּ אָרְחֹות תֵּמָא הֲלִיכֹת שְׁבָא קִוּוּ־לָמֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭בִּיטוּ |
Hi.bi.tu | H5027 | HVhp3cp | |
אָרְח֣וֹת |
'a.re.Chot | H734 | HNcbpc | |
תֵּמָ֑א |
te.Ma' | H8485 | HNp | |
הֲלִיכֹ֥ת |
ha.li.Khot | H1979 | HNcfpc | |
שְׁ֝בָ֗א |
She.Va' | H7614 | HNp | |
קִוּוּ |
ki.vu- | H6960 | HVpp3cp | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
- H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): Femininum von הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978]; ein Gehen; im weiteren Sinn ein Umzug oder Marsch, eine Karawane
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): eine Grundwurzel; zusammenbinden (vielleicht durch Drehen), d. h. sammeln; (übertragen) erwarten
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): fremden Ursprungs; Saba (Luther auch: Reicharabien), der Name von drei frühen Stammvätern von Stämmen und eines äthiopischen Bezirks
- H8485 — תֵּימָא (Têymâʼ, tay-maw'): oder תֵּמָא (Têmâʼ); wahrscheinlich fremder Herkunft; Thema, ein Sohn Ismaels, und die von ihm besiedelte Gegend
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Saba — 1. Mose 10:7, 1. Mose 25:3, 1. Könige 10:1, Psalmen 72:10, Hesekiel 27:22-23
- Thema — 1. Mose 25:15, Jesaja 21:14, Jeremia 25:23
Rückverweise (4): 1. Chronik 1:32, Hiob 2:11, Jesaja 21:15, Jeremia 49:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Saba
- Torrey’s: Handel; Die Ismaeliter
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Thema
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt