1. Chronik 1:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 1 > Vers 32
1. Chronik 1:32
| ← 1. Chronik 1:31 | 1. Chronik 1:32 (LUT1912) | 1. Chronik 1:33 → |
|---|---|---|
Jetur, Naphis, Kedma. Das sind die Kinder Ismaels.
|
Die Kinder aber Keturas, des Kebsweibes Abrahams: die gebar Simran, Joksan, Medan, Midian, Jesbak, Suah. Aber die Kinder Joksans sind: Saba und Dedan.
|
Und die Kinder Midians sind: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Diese alle sind Kinder der Ketura.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die KinderH1121 aber Keturas,H6989 des KebsweibesH6370 Abrahams:H85 die gebarH3205 Simran,H2175 Joksan,H3370 Medan,H4091 Midian,H4080 Jesbak,H3435 Suah.H7744 Aber die KinderH1121 JoksansH3370 sind: SabaH7614 und Dedan.H1719
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּבְנֵי קְטוּרָה פִּילֶגֶשׁ אַבְרָהָם יָלְדָה אֶת־זִמְרָן וְיָקְשָׁן וּמְדָן וּמִדְיָן וְיִשְׁבָּק וְשׁוּחַ וּבְנֵי יָקְשָׁן שְׁבָא וּדְדָן׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֨י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
קְטוּרָ֜ה |
ke.tu.Rah | H6989 | HNp | |
פִּילֶ֣גֶשׁ |
pi.Le.gesh | H6370 | HNcfsc | |
אַבְרָהָ֗ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
יָלְדָ֞ה |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זִמְרָ֧ן |
zim.Ran | H2175 | HNp | |
וְ/יָקְשָׁ֛ן |
ve./ya.ke.Shan | H3370 | HC/Np | |
וּ/מְדָ֥ן |
u./me.Dan | H4091 | HC/Np | |
וּ/מִדְיָ֖ן |
u./mid.Yan | H4080 | HC/Np | |
וְ/יִשְׁבָּ֣ק |
ve./yish.Bak | H3435 | HC/Np | |
וְ/שׁ֑וּחַ |
ve./Shu.ach | H7744 | HC/Np | |
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יָקְשָׁ֖ן |
ya.ke.Shan | H3370 | HNp | |
שְׁבָ֥א |
she.Va' | H7614 | HNp | |
וּ/דְדָֽן |
u./de.Dan | H1719 | HC/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): zusammengezogen aus אָב (ʼâb) [H1] und einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung volkreich sein); Vater einer Menge; Abraham, der spätere Name Abrams
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): oder (verlängert) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (Hesekiel 25,13), unsicherer Herkunft; Dedan, der Name von zwei Kuschiten und ihres Gebiets
- H2175 — זִמְרָן (Zimrân, zim-rawn'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; musikalisch; Simran, ein Sohn Abrahams von Ketura
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3370 — יׇקְשָׁן (Yoqshân, yok-shawn'): von יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; hinterlistig; Joksan, ein arabischer Stammvater
- H3435 — יִשְׁבָּק (Yishbâq, yish-bawk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel entsprechend שְׁבַק (shᵉbaq) [H7662]; er wird verlassen; Jesbak, ein Sohn Abrahams
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): dasselbe wie מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midian, ein Sohn Abrahams; auch sein Land und (kollektiv) seine Nachkommen
- H4091 — מְדָן (Mᵉdân, med-awn'): dasselbe wie מְדָן (mᵉdân) [H4090]; Medan, ein Sohn Abrahams
- H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): oder פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); unsicherer Herkunft; ein Kebsweib; auch (maskulin) ein Buhle
- H6989 — קְטוּרָה (Qᵉṭûwrâh, ket-oo-raw'): Partizip Passiv Femininum von קָטַר (qâṭar) [H6999]; parfümiert; Ketura, eine Frau Abrahams
- H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): fremden Ursprungs; Saba (Luther auch: Reicharabien), der Name von drei frühen Stammvätern von Stämmen und eines äthiopischen Bezirks
- H7744 — שׁוּחַ (Shûwach, shoo'-akh): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; Senke; Suah, ein Sohn Abrahams
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Dedan — Jesaja 21:13, Jeremia 25:23, Jeremia 49:8, Hesekiel 25:13, Hesekiel 27:20
- Midian — 1. Mose 37:28, 2. Mose 2:15-16, 4. Mose 22:4-7, 4. Mose 25:6, 4. Mose 31:2, Richter 6:1-6
- Saba — 1. Könige 10:1, Hiob 6:19, Psalmen 72:10, Psalmen 72:15, Jesaja 60:6
- Die Kinder — 1. Mose 25:1-4
Rückverweise (4): 1. Mose 25:2, 1. Mose 25:19, Hiob 2:11, Hesekiel 27:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Midianiter
- Nave’s: Abraham; Nebenfrauen; Dedan; Stammbaum; Jesbak; Joksan; Ketura; Medan; Midian; Die Midianiter; Saba; Sem; Suah; Simran
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt