1. Mose 25:19

← 1. Mose 25:18	1. Mose 25:19 (LUT1912)	1. Mose 25:20 →
Und sie wohnten von Hevila an bis gen Sur vor Ägypten und bis wo man nach Assyrien geht. Er ließ sich aber nieder gegen alle seine Brüder.	Dies ist das Geschlecht Isaaks, des Sohnes Abrahams: Abraham zeugte Isaak.	Isaak aber war 40 Jahre alt, da er Rebekka zum Weibe nahm, die Tochter Bethuels, des Syrers, von Mesopotamien, Labans, des Syrers, Schwester.

Verstext

LUT1912

Dies ist das Geschlecht^H8435 Isaaks,^H3327 des Sohnes^H1121 Abrahams:^H85 Abraham^H85 zeugte^H3205 Isaak.^H3327

Hebräischer Grundtext

וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת יִצְחָק בֶּן־אַבְרָהָם אַבְרָהָם הֹולִיד אֶת־יִצְחָק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵ֛לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
תּוֹלְדֹ֥ת	tol.Dot	H8435	HNcfpc
יִצְחָ֖ק	yitz.Chak	H3327	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אַבְרָהָ֑ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
אַבְרָהָ֖ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִצְחָֽק	yitz.Chak	H3327	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): zusammengezogen aus אָב (ʼâb) [H1] und einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung volkreich sein); Vater einer Menge; Abraham, der spätere Name Abrams
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): von צָחַק (tsâchaq) [H6711]; Gelächter (d. h. Spott); Isaak, Sohn Abrahams
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): oder תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); von יָלַד (yâlad) [H3205]; (nur Plural) Abstammung, d. h. Familie; (übertragen) Geschichte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 25 › Vers 19