H6960 — קָוָה (qâvâh)
Strong H6960 (hébreu)
Hébreu : קָוָה (qâvâh)
Prononciation : kaw-vaw'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : lier ensemble (peut-être en tordant), c.-à-d. rassembler ; (figurément) attendre
Traductions dans la KJV : gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
Sens
- attendre, guetter, espérer, s'attendre à
- (Qal) attendant (participe)
- (Piel)
- attendre ou guetter avec ardeur
- dresser une embuscade à
- attendre, s'attarder pour
- rassembler, lier ensemble
- (Niphal) être rassemblé
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G362 | ἀναμένω | anaménō | de G303 et G3306 | attendre | wait for |
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | de G1451 | rendre proche, c.-à-d. (réfléchi) s'approcher | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | de G1680 | attendre ou se confier | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1907 | ἐπέχω | epéchō | de G1909 et G2192 | tenir sur, c.-à-d. (par implication) retenir ; (par extension) arrêter ; (avec sous-entendu de G3563) faire attention à | give (take) heed unto, hold forth, mark, stay |
| G3306 | μένω | ménō | un verbe primaire | rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G3982 | πείθω | peíthō | un verbe primaire | convaincre (par argument, vrai ou faux) ; par analogie, apaiser ou se concilier (par d'autres moyens honnêtes) ; réfléchi ou passif, acquiescer (à une preuve ou à une autorité), se fier (par une certitude intérieure) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| G4037 | περιμένω | periménō | de G4012 et G3306 | demeurer autour, c.-à-d. attendre | wait for |
| G4328 | προσδοκάω | prosdokáō | de G4314 et dokeuo (guetter) | anticiper (en pensée, espoir ou crainte) ; par implication, attendre | (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 et G71 | conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5278 | ὑπομένω | hypoménō | de G5259 et G3306 | rester sous (derrière), c.-à-d. demeurer ; au figuré, subir, c.-à-d. supporter (des épreuves), avoir de la force d'âme, persévérer | abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6960 »
Les 45 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 45.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 1:9
- Genèse 49:18
- Job 3:9
- Job 6:19
- Job 7:2
- Job 17:13
- Job 30:26
- Psaumes 25:3
- Psaumes 25:5
- Psaumes 25:21
- Psaumes 27:14
- Psaumes 37:9
- Psaumes 37:34
- Psaumes 39:8
- Psaumes 40:2
- Psaumes 52:11
- Psaumes 56:7
- Psaumes 69:7
- Psaumes 69:21
- Psaumes 119:95
- Psaumes 130:5
- Proverbes 20:22
- Ésaïe 5:2
- Ésaïe 5:4
- Ésaïe 5:7
- Ésaïe 8:17
- Ésaïe 25:9
- Ésaïe 26:8
- Ésaïe 33:2
- Ésaïe 40:31
- Ésaïe 49:23
- Ésaïe 51:5
- Ésaïe 59:9
- Ésaïe 59:11
- Ésaïe 60:9
- Ésaïe 64:3
- Jérémie 3:17
- Jérémie 8:15
- Jérémie 13:16
- Jérémie 14:19
- Jérémie 14:22
- Lamentations 2:16
- Lamentations 3:25
- Osée 12:7
- Michée 5:7