• H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): une racine primitive ; (Ésaïe 30:21 ; interchangeable avec אָמַן (ʼâman) [H541], aller à droite); proprement, édifier ou soutenir ; élever comme un parent ou une nourrice ; au figuré rendre (ou être) ferme ou fidèle, se fier ou croire, être permanent ou tranquille ; moralement être vrai ou certain (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): une racine primitive; proprement, pâlir, c.-à-d. par implication avoir honte ; aussi (par implication) être déçu ou retardé (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3243 — יָנַק (yânaq, yaw-nak'): une racine primitive; téter ; au causatif, allaiter (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3897 — לָחַךְ (lâchak, law-khak'): une racine primitive; lécher (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; poussière (comme pulvérisée ou grise) ; de là, argile, terre, boue (EN)
• H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): une racine primitive; lier ensemble (peut-être en tordant), c.-à-d. rassembler ; (figurément) attendre (EN)
• H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales (EN)
• H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): une racine primitive; abaisser, c.-à-d. prosterner (surtout au réfléchi, en hommage à la royauté ou à Dieu) (EN)
• H8282 — שָׂרָה (sârâh, saw-raw'): féminin de שַׂר (sar) [H8269]; une dame, c.-à-d. une femme noble (EN)

Références croisées du verset

• se prosterneront — Genèse 43:26, Psaumes 72:9, Ésaïe 45:14, Ésaïe 60:14, Apocalypse 3:9
• ne seront point honteux — Psaumes 25:3, Psaumes 34:23, Psaumes 69:7, Ésaïe 25:9, Ésaïe 64:4, Romains 5:5, Romains 9:33, Romains 10:11, 1 Pierre 2:6
• rois — Esdras 1:2-4, Esdras 6:7-12, Esdras 7:11-28, Néhémie 2:6-10, Esther 8:1, Esther 10:3, Psaumes 2:10-12, Psaumes 68:32, Psaumes 72:10-11, Psaumes 138:4, Ésaïe 49:7, Ésaïe 52:15, Ésaïe 60:3, Ésaïe 60:10-11, Ésaïe 60:16, Ésaïe 62:2, Apocalypse 21:24-26
• lécheront — Michée 7:17
• nourriciers — Nombres 11:12

Références réciproques (39) : Genèse 17:16, Genèse 45:19, Genèse 49:10, Exode 11:8, Juges 5:7, 1 Rois 19:18, 2 Rois 3:12, 1 Chroniques 15:16, 2 Chroniques 17:7, 2 Chroniques 23:11, Esdras 6:4, Esdras 6:9, Néhémie 13:22, Esther 4:14, Esther 7:8, Psaumes 18:44, Psaumes 22:6, Psaumes 25:2, Psaumes 31:2, Psaumes 45:10, Psaumes 45:13, Psaumes 66:4, Psaumes 102:23, Psaumes 119:31, Psaumes 148:11, Ésaïe 25:3, Ésaïe 45:17, Ézéchiel 37:6, Daniel 7:27, Joël 2:26, Zacharie 2:11, Zacharie 8:20, Zacharie 9:7, Malachie 1:11, Matthieu 25:16, Actes 2:35, Actes 16:39, 1 Thessaloniciens 2:7, Apocalypse 11:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Israël, les Juifs; Prosternation
• Torrey : Les pieds; Les Juifs; Rois; Salutations; S'attendre à Dieu
• Nave : Église; Gentils; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Ceux qui cherchent; Attente