H6083 — עָפָר (ʻâphâr)
Strong H6083 (hébreu)
Hébreu : עָפָר (ʻâphâr)
Prononciation : aw-fawr'
Morphologie : n-m
Dérivation : de עָפַר (ʻâphar) [H6080] ;
Définition : poussière (comme pulvérisée ou grise) ; de là, argile, terre, boue
Traductions dans la KJV : ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
Sens
- terre sèche, poussière, poudre, cendres, terre, sol, mortier, décombres
- terre sèche ou meuble
- débris
- mortier
- minerai
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G285 | ἄμμος | ámmos | peut-être de G260 | sable (comme amoncelé sur la plage) | sand |
| G1093 | γῆ | gē | contracté d'un mot primaire | sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G1475 | ἔδαφος | édaphos | de la base de G1476 | une base (le fond), c.-à-d. le sol | ground |
| G2868 | κονιορτός | koniortós | de la base de G2867 et de ornumi (« soulever ») | pulvérulence (comme soulevée par le vent) | dust |
| G4081 | πηλός | pēlós | peut-être un mot primaire | argile | clay |
| G5529 | Χουζᾶς | Chouzâs | d'origine incertaine | Chuzas, un officier d'Hérode | Chuza |
| H6080 | עָפַר | ʻâphar | ; une racine primitive ; signifiant soit être gris, soit peut-être plutôt pulvériser ; employé seulement comme dénominatif de עָפָר (ʻâphâr) H6083, | être poussière | cast (dust) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6083 »
Les 103 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 103.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 2:7
- Genèse 3:14
- Genèse 3:19
- Genèse 13:16
- Genèse 18:27
- Genèse 26:15
- Genèse 28:14
- Exode 8:16
- Exode 8:17
- Lévitique 14:41
- Lévitique 14:42
- Lévitique 14:45
- Lévitique 17:13
- Nombres 5:17
- Nombres 19:17
- Nombres 23:10
- Deutéronome 9:21
- Deutéronome 28:24
- Deutéronome 32:24
- Josué 7:6
- 1 Samuel 2:8
- 2 Samuel 16:13
- 2 Samuel 22:43
- 1 Rois 16:2
- 1 Rois 18:38
- 1 Rois 20:10
- 2 Rois 13:7
- 2 Rois 23:4
- 2 Rois 23:6
- 2 Rois 23:12
- 2 Rois 23:15
- 2 Chroniques 1:9
- Néhémie 4:2
- Néhémie 4:10
- Job 2:12
- Job 4:19
- Job 5:6
- Job 7:5
- Job 7:21
- Job 8:19
- Job 10:9
- Job 14:8
- Job 14:19
- Job 16:15
- Job 17:16
- Job 19:25
- Job 20:11
- Job 21:26
- Job 22:24
- Job 27:16
- Job 28:2
- Job 28:6
- Job 30:6
- Job 30:19
- Job 34:15
- Job 38:38
- Job 39:17
- Job 40:8
- Job 41:24
- Job 42:6
- Psaumes 7:6
- Psaumes 18:43
- Psaumes 22:16
- Psaumes 22:30
- Psaumes 30:10
- Psaumes 44:26
- Psaumes 72:9
- Psaumes 78:27
- Psaumes 102:15
- Psaumes 103:14
- Psaumes 104:29
- Psaumes 113:7
- Psaumes 119:25
- Proverbes 8:26
- Ecclésiaste 3:20
- Ecclésiaste 12:9
- Ésaïe 2:10
- Ésaïe 2:19
- Ésaïe 25:12
- Ésaïe 26:5
- Ésaïe 26:19
- Ésaïe 29:4
- Ésaïe 34:7
- Ésaïe 34:9
- Ésaïe 40:12
- Ésaïe 41:2
- Ésaïe 47:1
- Ésaïe 49:23
- Ésaïe 52:2
- Ésaïe 65:25
- Lamentations 2:10
- Lamentations 3:29
- Ézéchiel 24:7
- Ézéchiel 26:4
- Ézéchiel 26:12
- Ézéchiel 27:30
- Daniel 12:2
- Amos 2:7
- Michée 1:10
- Michée 7:17
- Habacuc 1:10
- Sophonie 1:17
- Zacharie 9:3