Job 28:2

← Job 28:1	Job 28:2 (OST1867)	Job 28:3 →
Certainement, l’argent a sa veine et l’or a un lieu d’où on le tire pour l’affiner.	Le fer se tire de la poussière, et la pierre de mine fondue rend de l’airain.	L’homme met une fin aux ténèbres, de sorte qu’il recherche le bout de toutes choses, même les pierres précieuses qui sont dans l’obscurité et dans l’ombre de la mort.

Texte du verset

OST1867

Le fer^H1270 se tire^H3947 de la poussière,^H6083 et la pierre^H68 de mine fondue^H6694 rend de l’airain.^H5154

Hébreu original

בַּרְזֶל מֵעָפָר יֻקָּח וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בַּ֭רְזֶל	Bar.zel	H1270	HNcmsa
מֵ/עָפָ֣ר	me./'a.Far	H6083	HR/Ncmsa
יֻקָּ֑ח	yu.Kach	H3947	HVQi3ms
וְ֝/אֶ֗בֶן	ve./'E.ven	H68	HC/Ncfsa
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H6694	HVqi3ms
נְחוּשָֽׁה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la racine de בָּנָה (bânâh) [H1129] par le sens de bâtir; une pierre
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): peut-être de la racine de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; fer (comme tranchant) ; par extension, un outil de fer
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées)
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): ou נְחֻשָׁה (nᵉchushâh) ; féminin de נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; cuivre
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; poussière (comme pulvérisée ou grise) ; de là, argile, terre, boue
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): une racine primitive (identique à צוּק (tsûwq) [H6693] par l'idée d'étroitesse (d'orifice)); verser, c.-à-d. (au figuré) fondre, proférer

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Exode 25:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 28 › Verset 2