איוב 28:2

← איוב 28:1	איוב 28:2 (MT)	איוב 28:3 →
כִּ֤י יֵ֣שׁ לַכֶּ֣סֶף מוֹצָ֑א וּ֝מָק֗וֹם לַזָּהָ֥ב יָזֹֽקּוּ׃	בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃	קֵ֤ץ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃

נוסח הפסוק

MT

בַּ֭רְזֶל^H1270 מֵעָפָ֣ר^H6083 יֻקָּ֑ח^H3947 וְ֝אֶ֗בֶן^H68 יָצ֥וּק^H6694 נְחוּשָֽׁה׃^H5154

המקור העברי

בַּרְזֶל מֵעָפָר יֻקָּח וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בַּ֭רְזֶל	Bar.zel	H1270	HNcmsa	iron
מֵ/עָפָ֣ר	me./'a.Far	H6083	HR/Ncmsa	from/ (the) dust
יֻקָּ֑ח	yu.Kach	H3947	HVQi3ms	it is taken
וְ֝/אֶ֗בֶן	ve./'E.ven	H68	HC/Ncfsa	and/ stone
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H6694	HVqi3ms	someone pours out
נְחוּשָֽׁה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa	copper

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): אולי משורש בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ברזל (על שום היותו חותך); בהרחבה, כלי מברזל
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): או נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); הנקבה של נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; נחושת
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): מן עָפַר (ʻâphar) [H6080]; עפר (כדבר מפורר או אפרפר); ומכאן — טיט, אדמה, רפש
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): שורש קדום (זהה ל־צוּק (tsûwq) [H6693] במושג הצרות (של פתח)); ליצוק, כלומר (בהשאלה) להתיך, להביע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): שמות 25:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין