約伯記 28:2

← 約伯記 28:1	約伯記 28:2 (北京官話譯本)	約伯記 28:3 →
白銀有穴可尋、煉的黃金也有處可得。	鐵是從地取出、銅是用石煉成。	人用妙法洞鑒晦明、詳細窮究暗中礦石。

經文

北京官話譯本

鐵^H1270是從地^H6083取出^H3947、銅^H5154是用石^H68煉成^H6694。

希伯來文原文

בַּרְזֶל מֵעָפָר יֻקָּח וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בַּ֭רְזֶל	Bar.zel	H1270	HNcmsa
מֵ/עָפָ֣ר	me./'a.Far	H6083	HR/Ncmsa
יֻקָּ֑ח	yu.Kach	H3947	HVQi3ms
וְ֝/אֶ֗בֶן	ve./'E.ven	H68	HC/Ncfsa
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H6694	HVqi3ms
נְחוּשָֽׁה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的字根，取其「建造」之義；; 石頭
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): 或許源自 בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269] 的字根；; 鐵（因其能切割）；擴展為鐵製器具
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): 或 נְחֻשָׁה (nᵉchushâh)；נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153] 的陰性形式；; 銅
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): 源自 עָפַר (ʻâphar) [H6080]；; 塵土（如研成粉末或灰白色）；因此，黏土、泥土、泥
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): 原始字根（與 צוּק (tsûwq) [H6693] 相同，取（孔口）狹窄之義）；; 傾倒，即（比喻為）熔鑄、說出

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 25:3

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 28 章 › 第 2 節