Jó (Job) 28:2

← Jó 28:1	Jó 28:2 (ARC1911)	Jó 28:3 →
Na verdade, ha veia d’onde se tira a prata, e para o oiro logar em que o derretem.	O ferro se toma do pó, e da pedra se funde o metal.	Elle poz fim ás trevas, e toda a extremidade elle esquadrinha, a pedra da escuridão e da sombra da morte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O ferro^H1270 se toma^H3947 do pó^H6083, e da pedra^H68 se funde^H6694 o metal^H5154.

Hebraico original

בַּרְזֶל מֵעָפָר יֻקָּח וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בַּ֭רְזֶל	Bar.zel	H1270	HNcmsa
מֵ/עָפָ֣ר	me./'a.Far	H6083	HR/Ncmsa
יֻקָּ֑ח	yu.Kach	H3947	HVQi3ms
וְ֝/אֶ֗בֶן	ve./'E.ven	H68	HC/Ncfsa
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H6694	HVqi3ms
נְחוּשָֽׁה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): talvez da raiz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ferro (como cortante); por extensão, instrumento de ferro
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): ou נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); feminino de נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; cobre
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): uma raiz primitiva (idêntica a צוּק (tsûwq) [H6693] pela ideia de estreiteza (de orifício)); derramar, isto é, (figuradamente) fundir, proferir

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Êxodo 25:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 2