Números (Numeros) 31:22

← Números 31:21	Números 31:22 (ARC1911)	Números 31:23 →
E disse Eleazar, o sacerdote, aos homens da guerra, que partiram á peleja: Este é o estatuto da lei que o Senhor ordenou a Moysés.	Comtudo o oiro, e a prata, o cobre, o ferro, o estanho, e o chumbo;	Toda a cousa que pode supportar o fogo, para que fique limpo: todavia se expiará com a agua da separação: mas tudo que não pode supportar o fogo, o fareis passar pela agua.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Comtudo^H389 o oiro^H2091, e a prata^H3701, o cobre^H5178, o ferro^H1270, o estanho^H913, e o chumbo^H5777;

Hebraico original

אַךְ אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַכָּסֶף אֶת־הַנְּחֹשֶׁת אֶת־הַבַּרְזֶל אֶת־הַבְּדִיל וְאֶת־הָעֹפָרֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אַ֥ךְ	'akh	H389	HTa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/זָּהָ֖ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כָּ֑סֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּרְזֶ֔ל	ha./bar.Zel	H1270	HTd/Ncmsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בְּדִ֖יל	ha./be.Dil	H913	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/עֹפָֽרֶת	ha./'o.Fa.ret	H5777	HTd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): de בָּדַל (bâdal) [H914]; liga metálica (porque removida pela fundição); por analogia, estanho
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): talvez da raiz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ferro (como cortante); por extensão, instrumento de ferro
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): variante de נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, portanto, algo feito desse metal, isto é, moeda, um grilhão; figuradamente, vil (em comparação com ouro ou prata)
H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): ou עֹפֶרֶת (ʻôphereth); particípio feminino ativo de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; chumbo (por sua cor empoeirada)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FERRO; CHUMBO; ESTANHO
Torrey’s: EXÉRCITOS DE ISRAEL, OS; BRONZE, OU COBRE; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; FERRO; METAIS; PRATA
Nave’s: EXÉRCITOS; CHUMBO; PURIFICAÇÃO; HIGIENE; ESTANHO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 31 › Versículo 22