4. Mose 31:22

← 4. Mose 31:21	4. Mose 31:22 (LUT1912)	4. Mose 31:23 →
Und Eleasar, der Priester, sprach zu dem Kriegsvolk, das in den Streit gezogen war: Das ist das Gesetz, welches der HErr dem Mose geboten hat:	Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei	und alles was das Feuer leidet, sollt ihr durchs Feuer lassen gehen und reinigen; nur dass es mit dem Sprengwasser entsündigt werde. Aber alles, was nicht Feuer leidet, sollt ihr durchs Wasser gehen lassen.

Verstext

LUT1912

Gold,^H2091 Silber,^H3701 Erz,^H5178 Eisen,^H1270 Zinn^H913 und Blei^H5777

Hebräischer Grundtext

אַךְ אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַכָּסֶף אֶת־הַנְּחֹשֶׁת אֶת־הַבַּרְזֶל אֶת־הַבְּדִיל וְאֶת־הָעֹפָרֶת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַ֥ךְ	'akh	H389	HTa	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/זָּהָ֖ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כָּ֑סֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּרְזֶ֔ל	ha./bar.Zel	H1270	HTd/Ncmsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בְּדִ֖יל	ha./be.Dil	H913	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/עֹפָֽרֶת	ha./'o.Fa.ret	H5777	HTd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): von בָּדַל (bâdal) [H914]; Legierung (weil beim Schmelzen entfernt); analog Zinn
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): oder עֹפֶרֶת (ʻôphereth); Partizip Aktiv Femininum von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Blei (nach seiner staubigen Farbe)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Eisen; Blei; Zinn
Torrey’s: Die Heere Israels; Erz oder Kupfer; Die Wüstenwanderung Israels; Eisen; Metalle; Silber
Nave’s: Heere; Blei; Reinigung; Gesundheitspflege; Zinn

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 31 › Vers 22