Números 31:22

← Números 31:21	Números 31:22 (RV1909)	Números 31:23 →
Y Eleazar el sacerdote dijo á los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado á Moisés:	Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,	Todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y será limpio, bien que en las aguas de purificación habrá de purificarse: mas haréis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ciertamente^H389 el oro^H2091, y la plata^H3701, metal^H5178, hierro^H1270, estaño^H913, y plomo^H5777,

Hebreo original

אַךְ אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַכָּסֶף אֶת־הַנְּחֹשֶׁת אֶת־הַבַּרְזֶל אֶת־הַבְּדִיל וְאֶת־הָעֹפָרֶת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַ֥ךְ	'akh	H389	HTa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/זָּהָ֖ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כָּ֑סֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּרְזֶ֔ל	ha./bar.Zel	H1270	HTd/Ncmsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בְּדִ֖יל	ha./be.Dil	H913	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/עֹפָֽרֶת	ha./'o.Fa.ret	H5777	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): de בָּדַל (bâdal) [H914]; aleación (porque se elimina por fundición); por analogía, estaño
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): o עֹפֶרֶת (ʻôphereth); participio activo femenino de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; plomo (de su color polvoriento)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HIERRO; PLOMO; ESTAÑO
Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; BRONCE, O COBRE; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; HIERRO; METALES; PLATA
Nave’s: EJÉRCITOS; PLOMO; PURIFICACIÓN; HIGIENE; ESTAÑO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 31 › Versículo 22