الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 31 > عدد 22

العدد (اَلْعَدَد) 31:22

← العدد 31:21	العدد 31:22 (AVD)	العدد 31:23 →
وَقَالَ أَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ لِرِجَالِ ٱلْجُنْدِ ٱلَّذِينَ ذَهَبُوا لِلْحَرْبِ: «هَذِهِ فَرِيضَةُ ٱلشَّرِيعَةِ ٱلَّتِي أَمَرَ بِهَا ٱلرَّبُّ مُوسَى:	اَلذَّهَبُ وَٱلْفِضَّةُ وَٱلنُّحَاسُ وَٱلْحَدِيدُ وَٱلْقَصْدِيرُ وَٱلرَّصَاصُ،	كُلُّ مَا يَدْخُلُ ٱلنَّارَ، تُجِيزُونَهُ فِي ٱلنَّارِ فَيَكُونُ طَاهِرًا، غَيْرَ أَنَّهُ يَتَطَهَّرُ بِمَاءِ ٱلنَّجَاسَةِ. وَأَمَّا كُلُّ مَا لَا يَدْخُلُ ٱلنَّارَ فَتُجِيزُونَهُ فِي ٱلْمَاءِ.

نص العدد

AVD

اَلذَّهَبُ^{H389 H853 H2091} وَٱلْفِضَّةُ^{H853 H3701} وَٱلنُّحَاسُ^{H853 H5178} وَٱلْحَدِيدُ^{H853 H1270} وَٱلْقَصْدِيرُ^{H853 H913} وَٱلرَّصَاصُ،^{H853 H5777}

العبرية الأصلية

אַךְ אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַכָּסֶף אֶת־הַנְּחֹשֶׁת אֶת־הַבַּרְזֶל אֶת־הַבְּדִיל וְאֶת־הָעֹפָרֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֥ךְ	'akh	H389	HTa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/זָּהָ֖ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/כָּ֑סֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo
הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בַּרְזֶ֔ל	ha./bar.Zel	H1270	HTd/Ncmsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo
הַ/בְּדִ֖יל	ha./be.Dil	H913	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/עֹפָֽרֶת	ha./'o.Fa.ret	H5777	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): من בָּדַל (bâdal) [H914]; خليط معدنيّ (لأنّه يُزال بالصهر)؛ وبالقياس، قصدير
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): أو עֹפֶרֶת (ʻôphereth)؛ اسم فاعل مؤنث من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; رصاص (من لونه الأغبر)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): التكوين 4:22, العدد 31:13, يشوع 8:27, أيوب 28:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَدِيد; الرصاص; القصدير
توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْحَدِيد; المعادن; الفضة
نيف: ٱلْجُيُوش; الرصاص; التطهير; الصحة العامة; القصدير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 31 › عدد 22

العدد (اَلْعَدَد) 31:22

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 31:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 31:22

العدد (اَلْعَدَد) 31:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث