الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 8 > عدد 27

يشوع (يَشُوع) 8:27

← يشوع 8:26	يشوع 8:27 (AVD)	يشوع 8:28 →
وَيَشُوعُ لَمْ يَرُدَّ يَدَهُ ٱلَّتِي مَدَّهَا بِٱلْمِزْرَاقِ حَتَّى حَرَّمَ جَمِيعَ سُكَّانِ عَايٍ.	لَكِنِ ٱلْبَهَائِمُ وَغَنِيمَةُ تِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ نَهَبَهَا إِسْرَائِيلُ لِأَنْفُسِهِمْ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي أَمَرَ بِهِ يَشُوعَ.	وَأَحْرَقَ يَشُوعُ عَايَ وَجَعَلَهَا تَّلًا أَبَدِيًّا خَرَابًا إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

نص العدد

AVD

لَكِنِ^H7535 ٱلْبَهَائِمُ^H929 وَغَنِيمَةُ^H7998 تِلْكَ^H1931 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 نَهَبَهَا^H962 إِسْرَائِيلُ^H3478 لِأَنْفُسِهِمْ حَسَبَ^H1697 قَوْلِ^H1697 ٱلرَّبِّ^H3068 ٱلَّذِي^H834 أَمَرَ^H6680 بِهِ^H834 يَشُوعَ.^{H853 H3091}

العبرية الأصلية

רַק הַבְּהֵמָה וּשְׁלַל הָעִיר הַהִיא בָּזְזוּ לָהֶם יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־יְהֹושֻׁעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
רַ֣ק	rak	H7535	HTa
הַ/בְּהֵמָ֗ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
וּ/שְׁלַל֙	u./she.Lal	H7998	HC/Ncmsc
הָ/עִ֣יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
הַ/הִ֔יא	ha./Hi'	H1931	HTd/Pp3fs
בָּזְז֥וּ	ba.ze.Zu	H962	HVqp3cp
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כִּ/דְבַ֣ר	ki/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
צִוָּ֖ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוֹשֻֽׁעַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): جذر أولي; نَهَبَ
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): من שָׁלַל (shâlal) [H7997]; غَنِيمَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَرَ — يشوع 8:2
ٱلْبَهَائِمُ — العدد 31:22, العدد 31:26, يشوع 8:2, يشوع 11:4, المزامير 50:10, متى 20:15

إحالات متبادلة (4): التثنية 2:35, التثنية 3:7, يشوع 10:40, يشوع 11:14

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 8 › عدد 27

يشوع (يَشُوع) 8:27

محتويات

يشوع (يَشُوع) 8:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 8:27

يشوع (يَشُوع) 8:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث