الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 11 > عدد 14

يشوع (يَشُوع) 11:14

← يشوع 11:13	يشوع 11:14 (AVD)	يشوع 11:15 →
غَيْرَ أَنَّ ٱلْمُدُنَ ٱلْقَائِمَةَ عَلَى تِلَالِهَا لَمْ يُحْرِقْهَا إِسْرَائِيلُ، مَا عَدَا حَاصُورَ وَحْدَهَا أَحْرَقَهَا يَشُوعُ.	وَكُلُّ غَنِيمَةِ تِلْكَ ٱلْمُدُنِ وَٱلْبَهَائِمَ نَهَبَهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لِأَنْفُسِهِمْ. وَأَمَّا ٱلرِّجَالُ فَضَرَبُوهُمْ جَمِيعًا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ حَتَّى أَبَادُوهُمْ. لَمْ يُبْقُوا نَسَمَةً.	كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى عَبْدَهُ هَكَذَا أَمَرَ مُوسَى يَشُوعَ، وَهَكَذَا فَعَلَ يَشُوعُ. لَمْ يُهْمِلْ شَيْئًا مِنْ كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^H3605 غَنِيمَةِ^H7998 تِلْكَ^H428 ٱلْمُدُنِ^H5892 وَٱلْبَهَائِمَ^H929 نَهَبَهَا^H962 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 لِأَنْفُسِهِمْ. وَأَمَّا^H7535 ٱلرِّجَالُ^H120 فَضَرَبُوهُمْ^H5221 جَمِيعًا^{H3605 H853} بِحَدِّ^H6310 ٱلسَّيْفِ^H2719 حَتَّى^H5704 أَبَادُوهُمْ.^{H853 H8045} لَمْ^H3808 يُبْقُوا^H7604 نَسَمَةً.^{H3605 H5397}

العبرية الأصلية

וְכֹל שְׁלַל הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְהַבְּהֵמָה בָּזְזוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַק אֶת־כָּל־הָאָדָם הִכּוּ לְפִי־חֶרֶב עַד־הִשְׁמִדָם אֹותָם לֹא הִשְׁאִירוּ כָּל־נְשָׁמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ֠/כֹל	Ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
שְׁלַ֞ל	she.Lal	H7998	HNcmsc
הֶ/עָרִ֤ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֨לֶּה֙	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
וְ/הַ/בְּהֵמָ֔ה	ve./ha./be.he.Mah	H929	HC/Td/Ncfsa
בָּזְז֥וּ	ba.ze.Zu	H962	HVqp3cp
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
רַ֣ק	rak	H7535	HTa
אֶֽת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָדָ֞ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
הִכּ֣וּ	hi.Ku	H5221	HVhp3cp
לְ/פִי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
חֶ֗רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
עַד	'ad-	H5704	HR
הִשְׁמִדָ/ם֙	hish.mi.Da/m	H8045	HVhc/Sp3mp
אוֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
הִשְׁאִ֖ירוּ	hish.'I.ru	H7604	HVhp3cp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נְשָׁמָֽה	ne.sha.Mah	H5397	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): جذر أولي; نَهَبَ
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): من נָשַׁם (nâsham) [H5395]; نفخة، أي ريح أو نَفَس غضب أو نَفَس حياة أو وحي إلهي أو عقل؛ أو، بالمحسوس، حيوان
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): من שָׁלַל (shâlal) [H7997]; غَنِيمَة
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَمْ — يشوع 10:40, يشوع 11:11
غَنِيمَةِ — العدد 31:9, التثنية 6:10-11, التثنية 20:14, يشوع 8:27

إحالات متبادلة (6): العدد 31:15, التثنية 2:34, التثنية 3:6, التثنية 20:16, يشوع 6:21, صموئيل الأول 14:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنْعَانِيُّون; يَابِين; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 11 › عدد 14

يشوع (يَشُوع) 11:14

محتويات

يشوع (يَشُوع) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 11:14

يشوع (يَشُوع) 11:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث