الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 10 > عدد 40

يشوع (يَشُوع) 10:40

← يشوع 10:39	يشوع 10:40 (AVD)	يشوع 10:41 →
وَأَخَذَهَا مَعَ مَلِكِهَا وَكُلِّ مُدُنِهَا، وَضَرَبُوهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ وَحَرَّمُوا كُلَّ نَفْسٍ بِهَا. لَمْ يُبْقِ شَارِدًا، كَمَا فَعَلَ بِحَبْرُونَ كَذَلِكَ فَعَلَ بِدَبِيرَ وَمَلِكِهَا، وَكَمَا فَعَلَ بِلِبْنَةَ وَمَلِكِهَا.	فَضَرَبَ يَشُوعُ كُلَّ أَرْضِ ٱلْجَبَلِ وَٱلْجَنُوبِ وَٱلسَّهْلِ وَٱلسُّفُوحِ وَكُلَّ مُلُوكِهَا. لَمْ يُبْقِ شَارِدًا، بَلْ حَرَّمَ كُلَّ نَسَمَةٍ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ.	فَضَرَبَهُمْ يَشُوعُ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ إِلَى غَزَّةَ وَجَمِيعَ أَرْضِ جُوشِنَ إِلَى جِبْعُونَ.

نص العدد

AVD

فَضَرَبَ^H5221 يَشُوعُ^H3091 كُلَّ^{H853 H3605} أَرْضِ^H776 ٱلْجَبَلِ^H2022 وَٱلْجَنُوبِ^H5045 وَٱلسَّهْلِ^H8219 وَٱلسُّفُوحِ^H794 وَكُلَّ^{H853 H3605} مُلُوكِهَا.^H4428 لَمْ^H3808 يُبْقِ^H7604 شَارِدًا،^H8300 بَلْ^H853 حَرَّمَ^H2763 كُلَّ^H3605 نَسَمَةٍ^H5397 كَمَا^H834 أَمَرَ^H6680 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُ^H430 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וַיַּכֶּה יְהֹושֻׁעַ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ הָהָר וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָה וְהָאֲשֵׁדֹות וְאֵת כָּל־מַלְכֵיהֶם לֹא הִשְׁאִיר שָׂרִיד וְאֵת כָּל־הַנְּשָׁמָה הֶחֱרִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּכֶּ֣ה	va/i.ya.Keh	H5221	HC/Vhw3ms
יְהוֹשֻׁ֣עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָ֡רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הָ/הָר֩	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/נֶּ֨גֶב	ve./ha./Ne.gev	H5045	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֜ה	ve./ha./she.fe.Lah	H8219	HC/Td/Ncfsa
וְ/הָ/אֲשֵׁד֗וֹת	ve./ha./'a.she.Dot	H794	HC/Td/Ncfpa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַלְכֵי/הֶ֔ם	mal.khei./Hem	H4428	HNcmpc/Sp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
הִשְׁאִ֖יר	hish.'Ir	H7604	HVhp3ms
שָׂרִ֑יד	sa.Rid	H8300	HNcmsa
וְ/אֵ֤ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/נְּשָׁמָה֙	ha./ne.sha.Mah	H5397	HTd/Ncfsa
הֶחֱרִ֔ים	he.che.Rim	H2763	HVhp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֔ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H794 — אֲשֵׁדָה (ʼăshêdâh, ash-ay-daw'): مؤنث אֶשֶׁד (ʼeshed) [H793]; وَادٍ
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): جذر أولي; يعزل؛ وبالتحديد، بتحريم، يكرّس للاستعمالات الدينية، ولا سيما للهلاك؛ وجسديًا وانعكاسيًا، يكون أفطس الأنف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): من נָשַׁם (nâsham) [H5395]; نفخة، أي ريح أو نَفَس غضب أو نَفَس حياة أو وحي إلهي أو عقل؛ أو، بالمحسوس، حيوان
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; السهل، أي مع أداة التعريف المنحدر البحري لفلسطين
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): من שָׂרַד (sârad) [H8277]; بَاقٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْضِ — يشوع 15:21-63, يشوع 18:21-28, يشوع 19:1-8, يشوع 19:40-48
ٱلرَّبُّ — الخروج 23:31-33, الخروج 34:12, التثنية 7:2-16, التثنية 26:16-17, يشوع 6:17, يشوع 8:2, يشوع 8:27, يشوع 9:24
حَرَّمَ — يشوع 10:35, يشوع 10:37, الملوك الأول 15:29, المزامير 9:17, تسالونيكي الثانية 1:7-9

إحالات متبادلة (13): التكوين 13:1, العدد 31:15, التثنية 1:7, التثنية 20:16, يشوع 10:39, يشوع 11:2, يشوع 11:11, يشوع 11:12, يشوع 11:14, يشوع 12:8, يشوع 13:4, لوقا 1:39, لوقا 1:65

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَوْدِيَة
نيف: ٱلْأَسِير; يَشُوع; المذبحة; الطاعة; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 10 › عدد 40

يشوع (يَشُوع) 10:40

محتويات

يشوع (يَشُوع) 10:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 10:40

يشوع (يَشُوع) 10:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث