الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 13 > عدد 4

يشوع (يَشُوع) 13:4

← يشوع 13:3	يشوع 13:4 (AVD)	يشوع 13:5 →
مِنَ ٱلشِّيحُورِ ٱلَّذِي هُوَ أَمَامَ مِصْرَ إِلَى تُخْمِ عَقْرُونَ شِمَالًا تُحْسَبُ لِلْكَنْعَانِيِّينَ أَقْطَابِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ ٱلْخَمْسَةِ: ٱلْغَزِّيِّ وَٱلْأَشْدُودِيِّ وَٱلْأَشْقَلُونِيِّ وَٱلْجَتِّيِّ وَٱلْعَقْرُونِيِّ، وَٱلْعَوِيِّينَ.	مِنَ ٱلتَّيْمَنِ كُلُّ أَرْضِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ، وَمَغَارَةُ ٱلَّتِي لِلصِّيدُونِيِّينَ إِلَى أَفِيقَ إِلَى تُخْمِ ٱلْأَمُورِيِّينَ.	وَأَرْضُ ٱلْجِبْلِيِّينَ، وَكُلُّ لُبْنَانَ نَحْوَ شُرُوقِ ٱلشَّمْسِ، مِنْ بَعْلِ جَادَ تَحْتَ جَبَلِ حَرْمُونَ إِلَى مَدْخَلِ حَمَاةَ.

نص العدد

AVD

مِنَ^H8486 ٱلتَّيْمَنِ^H8486 كُلُّ^H3605 أَرْضِ^H776 ٱلْكَنْعَانِيِّينَ،^H3669 وَمَغَارَةُ^H4632 ٱلَّتِي^H834 لِلصِّيدُونِيِّينَ^H6722 إِلَى^H5704 أَفِيقَ^H663 إِلَى^H5704 تُخْمِ^H1366 ٱلْأَمُورِيِّينَ.^H567

العبرية الأصلية

מִתֵּימָן כָּל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וּמְעָרָה אֲשֶׁר לַצִּידֹנִים עַד־אֲפֵקָה עַד גְּבוּל הָאֱמֹרִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/תֵּימָ֞ן	mi./tei.Man	H8486	HR/Ncfsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י	ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HTd/Ngmsa
וּ/מְעָרָ֛ה	u./me.'a.Rah	H4632	HC/Np
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לַ/צִּידֹנִ֖ים	la./tzi.do.Nim	H6722	HRd/Ngmpa
עַד	'ad-	H5704	HR
אֲפֵ֑קָ/ה	'a.Fe.ka/h	H663	HNp/Sd
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
הָ/אֱמֹרִֽי	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq, af-ake'): أو אֲפִיק (ʼĂphîyq)؛ من אָפַק (ʼâphaq) [H662] (في معنى القوة)؛ حصن; أَفِيق (أو أَفِيك)، اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H4632 — מְעָרָה (Mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): نفس מְעָרָה (mᵉʻârâh) [H4631]؛ مغارة; مَغَارَة، موضع في فِلَسْطِين
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): نسبة إلى צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; صِيدُونِيّ أو من سكّان صِيدُون
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): أو תֵּמָן (têmân)؛ اسم مشتق من יָמִין (yâmîyn) [H3225]; الجنوب، لكونه عن يمين من يتجه نحو الشرق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَفِيقَ — يشوع 19:30, صموئيل الأول 4:1, الملوك الأول 20:26, الملوك الثاني 13:18
ٱلْأَمُورِيِّينَ — القضاة 1:34-36
أَرْضِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ — يشوع 10:40, يشوع 11:3, يشوع 12:7-8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
نيف: جَشُورُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 13 › عدد 4

يشوع (يَشُوع) 13:4

محتويات

يشوع (يَشُوع) 13:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 13:4

يشوع (يَشُوع) 13:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث