الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 13 > عدد 5

يشوع (يَشُوع) 13:5

← يشوع 13:4	يشوع 13:5 (AVD)	يشوع 13:6 →
مِنَ ٱلتَّيْمَنِ كُلُّ أَرْضِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ، وَمَغَارَةُ ٱلَّتِي لِلصِّيدُونِيِّينَ إِلَى أَفِيقَ إِلَى تُخْمِ ٱلْأَمُورِيِّينَ.	وَأَرْضُ ٱلْجِبْلِيِّينَ، وَكُلُّ لُبْنَانَ نَحْوَ شُرُوقِ ٱلشَّمْسِ، مِنْ بَعْلِ جَادَ تَحْتَ جَبَلِ حَرْمُونَ إِلَى مَدْخَلِ حَمَاةَ.	جَمِيعُ سُكَّانِ ٱلْجَبَلِ مِنْ لُبْنَانَ إِلَى مِسْرَفُوتِ مَايِمَ، جَمِيعُ ٱلصِّيدُونِيِّينَ. أَنَا أَطْرُدُهُمْ مِنْ أَمَامِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. إِنَّمَا ٱقْسِمْهَا بِٱلْقُرْعَةِ لإِسْرَائِيلَ مُلْكًا كَمَا أَمَرْتُكَ.

نص العدد

AVD

وَأَرْضُ^H776 ٱلْجِبْلِيِّينَ،^H1382 وَكُلُّ^H3605 لُبْنَانَ^H3844 نَحْوَ^H4217 شُرُوقِ^H4217 ٱلشَّمْسِ،^H8121 مِنْ^H1171 بَعْلِ^H1171 جَادَ^H1171 تَحْتَ^H8478 جَبَلِ^H2022 حَرْمُونَ^H2768 إِلَى^H5704 مَدْخَلِ^H935 حَمَاةَ.^H2574

العبرية الأصلية

וְהָאָרֶץ הַגִּבְלִי וְכָל־הַלְּבָנֹון מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ מִבַּעַל גָּד תַּחַת הַר־חֶרְמֹון עַד לְבֹוא חֲמָת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָ/אָ֣רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
הַ/גִּבְלִ֗י	ha./giv.Li	H1382	HTd/Ngmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/לְּבָנוֹן֙	ha./le.va.nOn	H3844	HTd/Np
מִזְרַ֣ח	miz.Rach	H4217	HNcmsc
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
מִ/בַּ֣עַל גָּ֔ד	mi./Ba.'al Gad	H1171	HR/Np
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַר	har-	H2022	HNcmsc
חֶרְמ֑וֹן	cher.Mon	H2768	HNp
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
לְב֥וֹא	le.Vo'	H935	HNp
חֲמָֽת	cha.Mat	H2574	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1171 — בַּעַל גָּד (Baʻal Gâd, bah'-al gawd): من בַּעַל (Baʻal) [H1168] و גָּד (gâd) [H1409]؛ بَعْل الحظ; بَعْل جَاد، موضع في سُورِيَّة
H1382 — גִּבְלִי (Giblîy, ghib-lee'): نسبة إلى גְּבַל (Gᵉbal) [H1380]; جبلي، أو ساكن جبال
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): من نفس חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]؛ مسور; حَمَاة، موضع في سُورِيَّة
H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): من חָרַם (châram) [H2763]؛ وعر; حَرْمُون، جبل في فِلَسْطِين
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ بَعْلِ جَادَ — يشوع 12:7
ٱلْجِبْلِيِّينَ — الملوك الأول 5:18, المزامير 83:7, حزقيال 27:9, حزقيال 27:9
لُبْنَانَ — التثنية 1:7, التثنية 3:25
جَبَلِ — يشوع 11:17
إِلَى — العدد 34:8, إشعياء 10:9, عاموس 6:2

إحالات متبادلة (7): يشوع 9:1, القضاة 3:3, الملوك الأول 8:65, أخبار الأيام الأول 13:5, إرميا 39:5, إرميا 52:9, حزقيال 11:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: لُبْنَان; الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
نيف: بَعْل جَاد; جُبَيْل; جَشُورُ; حَمَاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 13 › عدد 5

يشوع (يَشُوع) 13:5

محتويات

يشوع (يَشُوع) 13:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 13:5

يشوع (يَشُوع) 13:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث