الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 27 > عدد 9

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:9

← حزقيال 27:8	حزقيال 27:9 (AVD)	حزقيال 27:10 →
أَهْلُ صِيدُونَ وَإِرْوَادَ كَانُوا مَلَّاحِيكِ. حُكَمَاؤُكِ يَا صُورُ ٱلَّذِينَ كَانُوا فِيكِ هُمْ رَبَابِينُكِ.	شُيُوخُ جُبَيْلَ وَحُكَمَاؤُهَا كَانُوا فِيكِ قَلَّافُوكِ. جَمِيعُ سُفُنِ ٱلْبَحْرِ وَمَلَّاحُوهَا كَانُوا فِيكِ لِيُتَاجِرُوا بِتِجَارَتِكِ.	فَارِسُ وَلُودُ وَفُوطُ كَانُوا فِي جَيْشِكِ، رِجَالَ حَرْبِكِ. عَلَّقُوا فِيكِ تُرْسًا وَخُوذَةً. هُمْ صَيَّرُوا بَهَاءَكِ.

نص العدد

AVD

شُيُوخُ^H2205 جُبَيْلَ^H1380 وَحُكَمَاؤُهَا^H2450 كَانُوا^H1961 فِيكِ قَلَّافُوكِ.^{H2388 H919} جَمِيعُ^H3605 سُفُنِ^H591 ٱلْبَحْرِ^H3220 وَمَلَّاحُوهَا^H4419 كَانُوا^H1961 فِيكِ لِيُتَاجِرُوا^H6148 بِتِجَارَتِكِ.^H4627

العبرية الأصلية

זִקְנֵי גְבַל וַחֲכָמֶיהָ הָיוּ בָךְ מַחֲזִיקֵי בִּדְקֵךְ כָּל־אֳנִיֹּות הַיָּם וּמַלָּחֵיהֶם הָיוּ בָךְ לַעֲרֹב מַעֲרָבֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
זִקְנֵ֨י	zik.Nei	H2205	HAampc
גְבַ֤ל	ge.Val	H1380	HNp
וַ/חֲכָמֶ֨י/הָ֙	va./cha.kha.Mei./ha	H2450	HC/Aampc/Sp3fs
הָ֣יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp
בָ֔/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
מַחֲזִיקֵ֖י	ma.cha.zi.Kei	H2388	HVhrmpc
בִּדְקֵ֑/ךְ	bid.Ke/kh	H919	HNcmsc/Sp2fs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֳנִיּ֨וֹת	'o.ni.Yot	H591	HNcfpc
הַ/יָּ֤ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
וּ/מַלָּֽחֵי/הֶם֙	u./ma.la.chei./Hem	H4419	HC/Ncmpc/Sp3mp
הָ֣יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp
בָ֔/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
לַ/עֲרֹ֖ב	la./'a.Ro	H6148	HR/Vqc
מַעֲרָבֵֽ/ךְ	ma.'a.ra.Ve/kh	H4627	HNcmsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): مؤنث אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; سَفِينَة
H919 — בֶּדֶק (bedeq, beh'-dek): من בָּדַק (bâdaq) [H918]; ثغرة أو تسرّب (في بناء أو سفينة)
H1380 — גְּבַל (Gᵉbal, gheb-al'): من גָּבַל (gâbal) [H1379]، بمعنى سلسلة تلال؛ جبل; جُبَيْل، موضع في فينيقية
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4419 — מַלָּח (mallâch, mal-lawkh'): من מָלַח (mâlach) [H4414] بمعناه الثاني; مَلَّاح (لأنه يتبع 'الملح')
H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): من עָרַב (ʻârab) [H6148]، بمعنى التجارة; تجارة؛ وبالاستلزام بضائع تجارية
H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): جذر أولي; يضفر، أي يخلط؛ وتقنيا يتاجر، كأنه بالمقايضة؛ وأيضا يكفل أو يقدم كفالة، كنوع من التبادل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَلَّافُوكِ — حزقيال 27:27
جُبَيْلَ — يشوع 13:5, الملوك الأول 5:18, المزامير 83:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ
توري: ٱلْحِرَف; ٱلسُّفُنُ
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلْقَالِفُون; جُبَيْل; السفينة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 27 › عدد 9

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:9

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:9

حزقيال (حِزْقِيَال) 27:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث