Ezequiel 27:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 9
Ezequiel 27:9
| ← Ezequiel 27:8 | Ezequiel 27:9 (RV1909) | Ezequiel 27:10 → |
|---|---|---|
Los moradores de Sidón y de Arvad fueron tus remeros: tus sabios, oh Tiro, estaban en ti; ellos fueron tus pilotos.
|
Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras: todas las galeras de la mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios.
|
Persas y Lidios, y los de Phut, fueron en tu ejército tus hombres de guerra: escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los ancianosH2205 de GebalH1380 y sus sabiosH2450 repararonH2388 tus hendidurasH919: todasH3605 las galerasH591 de la marH3220 y los remerosH4419 de ellas fueronH1961 en ti para negociarH6148 tus negociosH4627.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זִקְנֵי גְבַל וַחֲכָמֶיהָ הָיוּ בָךְ מַחֲזִיקֵי בִּדְקֵךְ כָּל־אֳנִיֹּות הַיָּם וּמַלָּחֵיהֶם הָיוּ בָךְ לַעֲרֹב מַעֲרָבֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זִקְנֵ֨י |
zik.Nei | H2205 | HAampc | |
גְבַ֤ל |
ge.Val | H1380 | HNp | |
וַ/חֲכָמֶ֨י/הָ֙ |
va./cha.kha.Mei./ha | H2450 | HC/Aampc/Sp3fs | |
הָ֣יוּ |
Ha.yu | H1961 | HVqp3cp | |
בָ֔/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
מַחֲזִיקֵ֖י |
ma.cha.zi.Kei | H2388 | HVhrmpc | |
בִּדְקֵ֑/ךְ |
bid.Ke/kh | H919 | HNcmsc/Sp2fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֳנִיּ֨וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpc | |
הַ/יָּ֤ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מַלָּֽחֵי/הֶם֙ |
u./ma.la.chei./Hem | H4419 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
הָ֣יוּ |
Ha.yu | H1961 | HVqp3cp | |
בָ֔/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
לַ/עֲרֹ֖ב |
la./'a.Ro | H6148 | HR/Vqc | |
מַעֲרָבֵֽ/ךְ |
ma.'a.ra.Ve/kh | H4627 | HNcmsc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): femenino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un barco
- H919 — בֶּדֶק (bedeq, beh'-dek): de בָּדַק (bâdaq) [H918]; una brecha o filtración (en un edificio o un barco)
- H1380 — גְּבַל (Gᵉbal, gheb-al'): de גָּבַל (gâbal) [H1379] (en el sentido de cadena de colinas); una montaña; Gebal, un lugar en Fenicia
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4419 — מַלָּח (mallâch, mal-lawkh'): de מָלַח (mâlach) [H4414] en su segundo sentido; un marinero (como siguiendo 'la sal')
- H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): de עָרַב (ʻârab) [H6148], en el sentido de comerciar; tráfico; por implicación, mercancías mercantiles
- H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): una raíz primitiva; trenzar, es decir, entremezclar; técnicamente, traficar (como si por trueque); también o dar para ser garantía (como una especie de intercambio)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- repararon tus hendiduras — Ezequiel 27:27
- Gebal — Josué 13:5, 1 Reyes 5:18, Salmos 83:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Torrey’s: LAS ARTES DE; NAVES
- Nave’s: ARTE; CALAFATEADORES; GEBAL; NAVE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido