כתבי הקודש > יהושע > פרק 13 > פסוק 5

יהושע 13:5

← יהושע 13:4	יהושע 13:5 (MT)	יהושע 13:6 →
מִתֵּימָ֞ן כָּל אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֗י וּמְעָרָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לַצִּידֹנִ֖ים עַד אֲפֵ֑קָה עַ֖ד גְּב֥וּל הָאֱמֹרִֽי׃	וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗י וְכָל הַלְּבָנוֹן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ מִבַּ֣עַל גָּ֔ד תַּ֖חַת הַר חֶרְמ֑וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת׃	כָּל יֹשְׁבֵ֣י הָ֠הָר מִֽן הַלְּבָנ֞וֹן עַד מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֙יִם֙ כָּל צִ֣ידֹנִ֔ים אָֽנֹכִי֙ אוֹרִישֵׁ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק הַפִּלֶ֤הָ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָאָ֣רֶץ^H776 הַגִּבְלִ֗י^H1382 וְכָל^H3605 הַלְּבָנוֹן֙^H3844 מִזְרַ֣ח^H4217 הַשֶּׁ֔מֶשׁ^H8121 מִבַּ֣עַל^H1171 גָּ֔ד^H1171 תַּ֖חַת^H8478 הַר^H2022 חֶרְמ֑וֹן^H2768 עַ֖ד^H5704 לְב֥וֹא^H935 חֲמָֽת׃^H2574

המקור העברי

וְהָאָרֶץ הַגִּבְלִי וְכָל־הַלְּבָנֹון מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ מִבַּעַל גָּד תַּחַת הַר־חֶרְמֹון עַד לְבֹוא חֲמָת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָ/אָ֣רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa	and/ the/ land of
הַ/גִּבְלִ֗י	ha./giv.Li	H1382	HTd/Ngmsa	the/ Gebalite(s)
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
הַ/לְּבָנוֹן֙	ha./le.va.nOn	H3844	HTd/Np	(the)/ Lebanon
מִזְרַ֣ח	miz.Rach	H4217	HNcmsc	(the) rising of
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa	the/ sun
מִ/בַּ֣עַל גָּ֔ד	mi./Ba.'al Gad	H1171	HR/Np	from/ Baal Gad
תַּ֖חַת	Ta.chat	H8478	HR	under
הַר	har-	H2022	HNcmsc	(the) mountain of
חֶרְמ֑וֹן	cher.Mon	H2768	HNp	Hermon
עַ֖ד	'ad	H5704	HR	to
לְב֥וֹא	le.Vo'	H935	HNp	Lebo
חֲמָֽת	cha.Mat	H2574	HNp	Hamath

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1171 — בַּעַל גָּד (Baʻal Gâd, bah'-al gawd): מן בַּעַל (Baʻal) [H1168] ומן גָּד (gâd) [H1409]; Baal של המזל; בעל גד, מקום בסוריה
H1382 — גִּבְלִי (Giblîy, ghib-lee'): ; יחסת מקום מן גְּבַל (Gᵉbal) [H1380]; גִּבְלִי, כלומר תושב גְּבַל
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): מן אותו שורש כמו חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; מוקפת חומה; חֲמָת, מקום בסוריה
H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): מן חָרַם (châram) [H2763]; תלול; חֶרְמוֹן, הר בארץ ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): מן לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (ה) ההר הלבן (משלגו); לבנון, רכס הרים בארץ ישראל
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): מן זָרַח (zârach) [H2224]; זריחת השמש, כלומר המזרח
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להבריק; השמש; ומכאן, במשתמע, המזרח; ובהשאלה, קרן אור, כלומר (במונחי אדריכלות) חומת מגן משוננת (חרכי חומה)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִבַּ֣עַל גָּ֔ד — יהושע 12:7
הַגִּבְלִ֗י — מלכים א 5:32, תהלים 83:8, יחזקאל 27:9, יחזקאל 27:9
הַלְּבָנוֹן֙ — דברים 1:7, דברים 3:25
הַר — יהושע 11:17
אל — במדבר 34:8, ישעיה 10:9, עמוס 6:2

הפניות הדדיות (7): יהושע 9:1, שופטים 3:3, מלכים א 8:65, דברי הימים א 13:5, ירמיה 39:5, ירמיה 52:9, יחזקאל 11:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: לבנון; התאוקרטיה, או שלטונו הישיר של אלוהים
Nave's: בַּעַל גָּד; גְּבָל; גְּשׁוּר; חֲמָת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 13 › פסוק 5

יהושע 13:5

תוכן עניינים

יהושע 13:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 13:5

יהושע 13:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש