תהלים 83:8

← תהלים 83:7	תהלים 83:8 (MT)	תהלים 83:9 →
אָהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים׃	גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃	גַּם אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי ל֣וֹט סֶֽלָה׃

נוסח הפסוק

MT

גְּבָ֣ל^H1381 וְ֭עַמּוֹן^H5983 וַעֲמָלֵ֑ק^H6002 פְּ֝לֶ֗שֶׁת^H6429 עִם^H5973 יֹ֥שְׁבֵי^H3427 צֽוֹר׃^H6865

המקור העברי

גְּבָל וְעַמֹּון וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֹור׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גְּבָ֣ל	ge.Val	H1381	HNp	Gebal
וְ֭/עַמּוֹן	Ve./'a.mon	H5983	HC/Np	and/ Ammon
וַ/עֲמָלֵ֑ק	va./'a.ma.Lek	H6002	HC/Np	and/ Amalek
פְּ֝לֶ֗שֶׁת	pe.Le.shet	H6429	HNp	Philistia
עִם	'im-	H5973	HR	with
יֹ֥שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc	(the) inhabitants of
צֽוֹר	Tzor	H6865	HNp	Tyre

הפניות שטרונג

H1381 — גְּבָל (Gᵉbâl, gheb-awl'): זהה ל־גְּבַל (Gᵉbal) [H1380]; גְּבָל, אזור באדום
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): מן עַם (ʻam) [H5971]; שבטי, כלומר בן אותו שבט; עַמּוֹן, בנו של לוט; וכן צאצאיו וארצם
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): כנראה ממקור זר; עֲמָלֵק, מצאצאי עשו; וכן זרעו וארצם
H6429 — פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, pel-eh'-sheth): מן פָּלַשׁ (pâlash) [H6428]; התגלגלות, כלומר נוודי; פְּלֶשֶׁת, אזור בסוריה
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): או צוֹר (Tsôwr); זהה לצֹר (tsôr) [H6864]; סלע; צֹר (צור), מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין