תהלים 83:7

← תהלים 83:6	תהלים 83:7 (MT)	תהלים 83:8 →
כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃	אָהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים׃	גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

אָהֳלֵ֣י^H168 אֱ֭דוֹם^H123 וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים^H3459 מוֹאָ֥ב^H4124 וְהַגְרִֽים׃^H1905

המקור העברי

אָהֳלֵי אֱדֹום וְיִשְׁמְעֵאלִים מֹואָב וְהַגְרִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אָהֳלֵ֣י	'o.ho.Lei	H168	HNcmpc	(the) tents of
אֱ֭דוֹם	'E.dom	H123	HNp	Edom
וְ/יִשְׁמְעֵאלִ֗ים	ve./yish.me.'e.Lim	H3459	HC/Ngmpa	and/ (the) Ishmaelites
מוֹאָ֥ב	mo.'Av	H4124	HNp	Moab
וְ/הַגְרִֽים	ve./hag.Rim	H1905	HC/Ngmsa	and/ (the) Hagrites

הפניות שטרונג

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): או (במלואו) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; מן אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; אדום (ראה בראשית 25:25); אדום, אחיו התאום הבכור של יעקב; ומכאן האזור (אדומיה) שהתיישב בו
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): או (מוארך) הַגְרִיא (Hagrîyʼ); אולי באופן פטרונימי מן הָגָר (Hâgâr) [H1904]; הגרי, בן שבט ערבי מסוים
H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): נגזר כשם ייחוס מיִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; ישמעאלי, כלומר צאצא של ישמעאל
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): מן צורה מוארכת של התחילית היחסית m- ושל אָב (ʼâb) [H1]; מן (אביה (של האם)); מוֹאָב, בנו של לוט שנולד מגילוי עריות; וכן ארצו וצאצאיו

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין