வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 83 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 83:6

← சங்கீதங்கள் 83:5	சங்கீதங்கள் 83:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 83:7 →
இப்படி, ஏதோமின் கூடாரத்தார்களும், இஸ்மவேலர்களும், மோவாபியர்களும், ஆகாரியர்களும்,	கேபாலர்களும், அம்மோனியர்களும், அமலேக்கியர்களும், தீருவின் குடிமக்களோடுகூடிய பெலிஸ்தர்களும்,	ஒரே மனதோடு முடிவெடுத்து ஆலோசனைசெய்து, உமக்கு விரோதமாக ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

கேபாலர்களும்,^H1381 அம்மோனியர்களும்,^H5983 அமலேக்கியர்களும்,^H6002 தீருவின்^H6865 குடிமக்களோடுகூடிய^{H5973 H3427} பெலிஸ்தர்களும்,^H6429

மூல எபிரெயம்

אָהֳלֵי אֱדֹום וְיִשְׁמְעֵאלִים מֹואָב וְהַגְרִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אָהֳלֵ֣י	'o.ho.Lei	H168	HNcmpc	—
אֱ֭דוֹם	'E.dom	H123	HNp	—
וְ/יִשְׁמְעֵאלִ֗ים	ve./yish.me.'e.Lim	H3459	HC/Ngmpa	—
מוֹאָ֥ב	mo.'Av	H4124	HNp	—
וְ/הַגְרִֽים	ve./hag.Rim	H1905	HC/Ngmsa	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1381 — גְּבָל (Gᵉbâl, gheb-awl'): גְּבַל (Gᵉbal) [H1380] போன்றதே; கேபால், இதுமேயாவில் உள்ள ஒரு பகுதி
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): עַם (ʻam) [H5971] இலிருந்து; கோத்திரத்துக்குரிய, அதாவது உள்ளினத்தில் பிறந்த; அம்மோன், லோத்தின் ஒரு மகன்; மேலும் அவனுடைய சந்ததியும் அவர்களுடைய தேசமும்
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): பெரும்பாலும் அந்நிய மூலம்; அமலேக்கு, ஏசாவின் ஒரு சந்ததியான்; மேலும் அவனுடைய வழித்தோன்றல்களும் அவர்களுடைய நாடும்
H6429 — פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, pel-eh'-sheth): פָּלַשׁ (pâlash) [H6428] இலிருந்து; புரளுதல், அதாவது இடம்பெயர்ந்து திரிகிற; பெலிஸ்தியா, சீரியாவின் ஒரு பகுதி
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): அல்லது צוֹר (Tsôwr); צֹר (tsôr) [H6864] போன்றதே; ஒரு பாறை; தீரு, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): அல்லது (முழுமையாக) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; אָדֹם (ʼâdôm) [H122] இலிருந்து; சிவப்பு (பார்க்க ஆதியாகமம் 25:25); ஏதோம், யாக்கோபின் மூத்த இரட்டைச் சகோதரன்; ஆகவே அவன் குடியிருந்த பகுதி (இதுமேயா)
H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): அல்லது (நீட்டப்பட்ட) הַגְרִיא (Hagrîyʼ); ஒருவேளை הָגָר (Hâgâr) [H1904] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஓர் ஆகாரியன், அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட அரேபியக் குலத்தின் உறுப்பினன்
H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு இஸ்மவேலன் அல்லது இஸ்மவேலின் சந்ததியில் வந்தவன்
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டு m- இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவளுடைய (தாயின்)) தகப்பனிடமிருந்து; மோவாப், லோத்தின் முறைகேடான உறவால் பிறந்த மகன்; மேலும் அவனுடைய நாடும் சந்ததியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏதோம் — 2 நாளாகமம் 20:1, 2 நாளாகமம் 20:10-11
ஆகாரியர் — ஆதியாகமம் 25:12-18, 1 நாளாகமம் 5:10, 1 நாளாகமம் 5:19-20

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 16:10, ஆதியாகமம் 37:25, நியாயாதிபதிகள் 3:13, 2 சாமுவேல் 8:2, 1 நாளாகமம் 18:11, ஒபதியா 1:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இஸ்மவேல்
Torrey’s: ஏதோமியர்கள்; இஸ்மவேலர்; மோவாபியர்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; இராணுவங்கள்; ஆகார்; இஸ்மவேலர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 83 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 83:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 83:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 83:6

சங்கீதங்கள் 83:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு