வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 19

1 நாளாகமம் 5:19

← 1 நாளாகமம் 5:18	1 நாளாகமம் 5:19 (IRV)	1 நாளாகமம் 5:20 →
ரூபனியர்களிலும், காத்தியர்களிலும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தார்களிலும் கேடகமும் பட்டயமும் எடுத்து, வில் எய்து, யுத்தத்திற்குப் பழகி, படைக்குப் போகத்தக்க வீரர்கள் நாற்பத்துநான்காயிரத்து எழுநூற்று அறுபதுபேராக இருந்தார்கள்.	அவர்கள் ஆகாரியர்களோடும், யெத்தூர் நாபீஸ் நோதாப் என்பவர்களோடும் யுத்தம்செய்கிறபோது,	அவர்களை எதிர்க்கத் தேவனுடைய உதவி பெற்றபடியால், ஆகாரியர்களும் இவர்களோடு இருக்கிற யாவரும் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் யுத்தத்திலே தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, அவர்மேல் நம்பிக்கை வைத்தபடியால் அவர்களுடைய விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் ஆகாரியர்களோடும்,^{H5973 H1905} யெத்தூர்^H3195 நாபீஸ்^H5305 நோதாப்^H5114 என்பவர்களோடும் யுத்தம்செய்கிறபோது,^{H6213 H4421}

மூல எபிரெயம்

וַיַּעֲשׂוּ מִלְחָמָה עִם־הַהַגְרִיאִים וִיטוּר וְנָפִישׁ וְנֹודָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
עִם	'im-	H5973	HR
הַֽ/הַגְרִיאִ֑ים	ha./hag.ri.'Im	H1905	HTd/Ngmpa
וִ/יט֥וּר	vi./Tur	H3195	HC/Np
וְ/נָפִ֖ישׁ	ve./na.Fish	H5305	HC/Np
וְ/נוֹדָֽב	ve./no.Dav	H5114	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): அல்லது (நீட்டப்பட்ட) הַגְרִיא (Hagrîyʼ); ஒருவேளை הָגָר (Hâgâr) [H1904] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஓர் ஆகாரியன், அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட அரேபியக் குலத்தின் உறுப்பினன்
H3195 — יְטוּר (Yᵉṭûwr, yet-oor'): ஒருவேளை טוּר (ṭûwr) [H2905] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சுற்றிவளைக்கப்பட்டது (அதாவது அடைக்கப்பட்டது); யெத்தூர், இஸ்மவேலின் ஒரு மகன்
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
H5114 — נוֹדָב (Nôwdâb, no-dawb'): נָדַב (nâdab) [H5068] இலிருந்து; மேன்மையான; நோதாப், ஒரு அரபு கோத்திரம்
H5305 — נָפִישׁ (Nâphîysh, naw-feesh'): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; புத்துணர்வுபெற்றவன்; நாபீஸ், இஸ்மவேலின் ஒரு மகன், அவனுடைய சந்ததியும்
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யுத்தம்செய்கிறபோது — 1 நாளாகமம் 5:10
நாபீஸ் — ஆதியாகமம் 25:15, 1 நாளாகமம் 1:31

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): நியாயாதிபதிகள் 6:33, சங்கீதங்கள் 83:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: காத் கோத்திரம்; இஸ்மவேலர்; ரூபன் கோத்திரம்
Nave’s: கீலேயாத்; ஆகார்; இத்துரேயா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 19

1 நாளாகமம் 5:19

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 5:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 5:19

1 நாளாகமம் 5:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு